Sie suchten nach: to the respective supplying plant immedi... (Englisch - Rumänisch)

the human resources allocated to the respective tasks.
resursele umane alocate sarcinilor respective.

to the respective afs control signals specified in the afs type approval documents; and
la respectivele semnale de control ale afs specificate în certificatul de omologare al afs; și

- of poultry cuts, by reference to the respective species.
- în cazul tranşărilor, referindu-se la specie.

by completing a successful mini feature related to the respective ability.
prin încheierea cu succes a unui minijoc legat de respective abilitate.

in the respective title to the table:
În titlul corespunzător al tabelului:

please send us your complete written application to the address of the respective location.
aplicaţia completă în scris vă rugăm să o trimiteţi la adresa locaţiei corespunzătoare.

when a particular symbol related to the respective ability appears anywhere on the game screen.
dacă un anumit simbol legat de respectiva abilitate apare oriunde pe ecran.

the jobs were distributed to the respective plant as follows: 234 jobs would be created in relation to the particle board plant production and 121 in relation to the osb plant production.
locurile de muncă au fost alocate fabricii respective după cum urmează: s-ar crea 234 de locuri de muncă în legătură cu producția plăcilor aglomerate și 121 în legătură cu producția de plăci osb.

"through her lawyer, mrs markovic is urged to return to the country immediately and contact the police for questioning.
"prin avocatul ei, markovic este indemnata sa se intoarca imediat in tara si sa ia legatura cu politia pentru interogatoriu.

flights to the island usually take place immediately and last for an average of 3:00 - 3:30 hours.
zboruri de pe insula au loc de obicei imediat şi ultima pentru o medie de 3:00 - 3:30 ore.

these declarations must be forwarded to the respective national address(es) mentioned in article 3.
aceste declarații se trimit la adresa (adresele) națională (naționale) corespunzătoare menționate în articolul 3.

member states shall notify the name of the respective company form to the commission.
statele membre notifică comisiei numele formei de societate corespunzătoare.

panic set in immediately and within minutes, the army was in full rout back to the camp.
cele câteva mii de cruciați care au scăpat au reușit să se reîntoarcă în constantinopol.

in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label to the physician.
În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi eticheta produsului.

in case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.

in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.

for the years 2016 and 2019, the total emission ceilings per pollutant shall be determined by adding up the contributions of each individual plant to the respective emission ceilings:
pentru anii 2016 și 2019, valoarea totală a plafoanelor de emisie pentru fiecare poluant se calculează prin însumarea contribuțiilor fiecărei instalații individuale la respectivele plafoane de emisie:

articles 22 to 27 shall apply mutatis mutandis in the event of joint holdership of a community plant variety right in proportion to the respective share held, where such shares have been determined.
În cazul coproprietăţii asupra protecţiei comunitare a soiurilor de plante, art. 22 - 27 se aplică mutatis mutandis părţilor respective ale co-titularilor, cu condiţia ca aceste părţi să fi fost determinate.

in many areas, our plants play a part in the functioning of the respective production technology, represent decisive factors in their efficiency and also make valuable contributions to the protection of humans and the environment through minimising of emissions.
fabricile noastre joacă roluri importante în diverse domenii tehnologice, reprezentând elemente critice în cadrul eficienţei pe sistem şi aducând un aport preţios la protecţia personalului şi a mediului, datorită minimalizării emisiilor.

(2) the termination of special administration shall be immediately communicated in writing to the respective bank and deposits guarantee fund in the banking system and an announcement shall be published as provided by article 374 paragraph (5).
(2) despre încetarea administrării speciale se comunică imediat în scris băncii respective şi fondului de garantare a depozitelor în sistemul bancar şi se publică un anunţ potrivit art.374 alin.(5).