Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the back of shirt.
on the back of shirt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the back of a horse you find the real freedom.
stând pe cal, putem simţii sentimentul libertăţii.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grid on the back of the tread!
grid pe partea din spate a benzii de rulare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we put one on the back of the television set.
punem unul in spatele televizorului.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the machine is hung on the back of the tractor.
mașina este atârnat pe partea din spate a tractorului.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the back of the vehicle
În spatele vehiculului.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the back of the tractor.
În partea din spate a tractorului.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
inflammation of the back of the eye.
afecţiuni inflamatorii ale polului posterior al ochiului.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in note b.14 on the back of information sheet inf 5,
în nota b.14, pe partea verso a fișei de informații inf 5;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in note b.13 on the back of information sheet inf 6, and
în nota b.13, pe partea verso a fișei de informații inf 6; și
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the downturn in consumption in 2005 was a result of a lower demand in the construction industry.
scăderea consumului în 2005 a fost rezultatul unei cereri mai mici în industria construcțiilor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fighting from the back of a horse was much more difficult than mere riding.
a lupta călare a era mult mai greu decât simpla călărie.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm going to go across india on the back of an elephant.
voi străbate india pe spatele unui elefant.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
put the tip of the syringe into the back of the space between the inside of the cheek and the lower gum.
introduceţi vârful seringii în partea din spate a spaţiului dintre faţa internă a obrazului şi gingia inferioară.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.
transductoarele de moment sunt plasate pe elementul de lovire, în spatele membrului anterior.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bl: you see this white v-shaped mark on the back of the shrimp?
bl: vedeţi acest semn alb în formă de v de pe spatele acestui crevete?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in case of a reduction of the voltage supply to a value below the lower operating limit as specified by the manufacturer, the taximeter shall:
În cazul scăderii valorii tensiunii de alimentare la o valoarea aflată sub limita de funcționare specificată de fabricant, taximetrul trebuie:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& hard protective kalaf firmly in the back of the panel.
hard kalaf protecție ferm în partea din spate a panoului.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(a brief form of these instructions is included on the back of the analysis request form)
(un scurt formular de instrucţiuni este inclus pe spatele formularului de cerere pentru analiză)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- in box e, on the back of the form, ('for use by member state of departure`):
- la rubrica e pe verso-ul formularului, ("se foloseşte de statul membru de plecare"):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung