Sie suchten nach: allude (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

allude

Russisch

Аллюзия

Letzte Aktualisierung: 2010-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

let me just allude to a few points.

Russisch

Позвольте мне коснуться лишь нескольких пунктов.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

just allude to pricing through your window display.

Russisch

Просто намекал на цены через витрину.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

first, those that directly allude to their rights;

Russisch

во-первых, это положения, напрямую касающиеся их прав;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

for the moment, i would like to allude to just two of them.

Russisch

Сегодня я хотел бы остановиться лишь на двух из них.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

for example , some bible verses allude to jesus christ as a god

Russisch

Например , в некоторых библейских стихах Иисус Христос называется богом

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

we allude to the quality of our products without creating false expectations.

Russisch

Мы подчеркиваем качество наших продуктов, но при этом не пробуждаем необоснованных ожиданий.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

we allude to the commitments made at the g8 gleneagles summit to increase aid to africa.

Russisch

Мы имеем в виду обязательства, взятые на саммите Группы 8 в Глениглсе по оказанию помощи Африке.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

this proverb could also allude to the mouth as an entryway raised high by arrogant speech and boasting

Russisch

Притча могла бы намекать и на рот , когда широко открывается , как ворота , к хвастовству и к дерзким речам

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

but the tongue of him they allude to is foreign, while this is a clear arabic tongue.

Russisch

[А ведь] язык того, на кого они намекают, - иноземный, язык же Корана - чистый арабский язык.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

i respectfully ask that none of you mention or even allude to the test questions in the discussion boards, even after the test

Russisch

Я с уважением прошу, чтобы никто из вас не упоминал, или даже намекал на вопросы тестов на форуме, даже после тестов

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the lyrics clearly allude to the nazis but do not mention them directly, and encourage jews to be hopeful and defiant.

Russisch

Песня призывает евреев сохранять надежду и не покоряться.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

furthermore , no bible prophecies allude to humans owning fellow humans through slavery in god’s new world

Russisch

Нигде в библейских пророчествах не говорится , что в Божьем новом мире будет рабство

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

mr. salvioli said that it was important to allude to specific categories of particularly vulnerable persons and that those categories should be retained.

Russisch

10. Г-н Сальвиоли говорит, что важно упомянуть конкретные категории особенно уязвимых лиц и что эти категории следует сохранить.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

including graphic mistakes – especially the so-called “misprint” ones to which you allude.

Russisch

Включая ошибки в оформлении – особенно так называемый «уток», о котором вы упомянули.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in view of what jeremiah @num@ states , however , the verse could also allude to the searching out of the repentant israelite

Russisch

Однако судя по тому , что сказано в Иеремии @num@ , можно также предположить , что речь идет о поиске раскаивающихся израильтян

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

however, katrina’s poignant fiber-based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concern

Russisch

Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества её переживаний

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

i do not allude, sir, " explained jeeves, " to the possibility of inducing his grace to part with money

Russisch

Я не намекаю, сэр" , пояснил jeeves " , на возможность вызывать его милости расстаться с деньгами

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

farhad, whose name alludes to a figure from medieval persian romantic literature, is a journalist

Russisch

Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , - журналист

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK