Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
more than one month ago
Где-то месяц назад
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it was taken down one month ago
Статуя была снесена МЕСЯЦ назад
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it became Ⅸ about one month ago
Он достиг Ⅸ, месяц назад
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-you have joined uber one month ago.
- Если в прошлом в Армении Вас называли «Раффи из twitter», то теперь уже называют «Раффи из uber», так как месяц назад Вы присоединились к uber. Поделитесь первыми впечатлениями от новой работы?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm good at my job
Я хорошо делаю свою работу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one month ago, i found a glass bottle, washed up on the beach
Месяц назад, я нашел бутылку, принесенную прибоем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this respect, i only can subscribe to the closing remarks of my predecessor, ambassador errera, one month ago.
В этой связи я могу лишь присоединиться к заключительным замечаниям моего предшественника посла Эрреры, сделанным месяц тому назад.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moldova received one month ago over 1100 tons of sugar from the romanian state.
Месяц назад Молдова получила от Румынии более 1100 тонн сахара.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondly, only one month ago, in south korea, a long-term prisoner was set free.
Во-вторых, всего лишь месяц назад в Южной Корее был выпущен на свободу человек, долгое время находившийся в заключении.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how shall i deal with nasty customers at my job?
Как же мне справляться с неприятными клиентами в процессе моей работы?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a spokesperson for the republican party said that sargsyan had also asked to resign one month ago.
Представитель Республиканской партии сообщил, что Саркисян просил уйти в отставку уже месяц назад.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sergiu cioclea, appointed by the parliament one month ago, is starting today his activity at the central bank.
Сергей Чокля, месяц назад назначенный парламентом, начинает работу в центральном банке.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
must be nice to relax on the pc while at work... at my job..
must be nice to relax on the pc while at work... at my job..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about one month ago, all of the detainees were rounded up in the school playground and their identity cards were taken.
Около месяца назад все задержанные были выведены на школьную площадку и у них были изъяты удостоверения личности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
approximately one month ago the partners approved a new strategy that will guide partnership’s work for the coming four years.
Примерно месяц назад Партнеры утвердили новую стратегию, которая станет руководством работы Партнерства на ближайшие четыре года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not the greatest job, but it is the only job she has found, one month ago, and it is so unstable that she can't afford to arouse her boss's suspicion
Это не самая лучшая работа, но это единственное, что она нашла месяц назад; работа настолько не стабильна, что она не может позволить себе вызвать подозрение у начальника
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this incident began one month ago; it was at the time when an adventurer, who just had become a rank b, approached the wraith plains to test his strength
Этот инцидент произошел месяц назад, авантюрист, только получивший ранг В, пришел на Поля Призраков проверить свою силу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my first speech one month ago in our newly elected parliament, i, as a representative of the minority tamil community, made a statement that i shall now repeat here, in this supreme parliament of the peoples of the world:
В своем первом выступлении месяц тому назад в нашем вновь избранном парламенте я, представитель меньшинства - тамильской общины, сделал заявление, которое я хотел бы повторить сейчас здесь, в этом самом высоком парламенте народов мира:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as recently as one month ago, stolen cypriot church objects, such as frescos, icons, ancient pottery and statues were discovered by the german police in munich in the residence of a turkish national.
Всего месяц назад предметы, украденные из церквей Кипра, такие, как фрески, иконы, древние глиняные изделия и статуи, были обнаружены германской полицией в Мюнхене в доме гражданина Турции.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a year into my job, the board endorsed our twin goals, and just six months ago, the board endorsed our strategy, aligning our operations to meet the goals.
Когда я проработал на этом посту год, Совет одобрил две наших цели, а всего полгода назад – и нашу стратегию, приведя нашу операционную деятельность в соответствие с нашими целями.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: