Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* the linux kernel has been able to use efi at boot time since early 2000, using the elilo efi boot loader or, more recently, efi versions of grub.
* ОС linux могли использовать efi при загрузке с начала 2000 года, используя загрузчик efi elilo или появившиеся позднее efi версии загрузчика grub.
the systemd suite provides many exciting features such as faster boot times, cgroups for services, and the possibility of isolating part of the services.
Набор systemd предоставляет множество замечательных возможностей, таких как более быстрая загрузка, cgroups для служб, а также возможность изоляции части служб.
ecc memory is only supported on the intel® desktop board d875pbz. by default, in the bios, ecc memory is disabled to decrease boot time.
память ecc поддерживается только системной платой intel® d875pbz для настольных ПК.
generally the total system boot time can be obtained from the rdtsc register on the possessor (time stamp counter). this register is set to 0 at complete power off (or s5 state).
Этот регистр установлен в 0 при отключенном питании (или в состоянии s5).