Hai cercato la traduzione di boot time defragmentation da Inglese a Russo

boot time
Загрузчик операционной системы

fast boot time
Быстрая загрузка

ensures that this interface gets activated during boot time
Интерфейс будет активирован при загрузке компьютера.

resolving slow boot times
Звуковые сигналы bios

source: intel® winbench and boot time system config:
Тесты intel® winbench и boot time system config:

at boot time, this is sys:c, if it exists, otherwise sys:.
Обычно, sys:libs/* devs:, указывающее на директорию, содержащую драйвера.

at boot time, this is sys:devs if that directory exists, otherwise sys:.
Обычно, sys:devs/* l, указывающее на директорию, содержащую хэндлеры.

for windows 8.1 and windows 10, boot time and shut down time can be as much as 50% faster.
В windows 8.1 и windows 10 программы загружаются и закрываются на 50% быстрее.

this new init system featured many improvements and faster boot times.
Новая система инициализации содержит множество улучшений, а загрузка с ней выполняется быстрее.

a /boot/loader.conf.local file can be used to set boot-time kernel parameters:
Для установки параметров ядра при загрузке системы, может использоваться файл /boot/loader.conf.local:

(otherwise the saslauthd will not start at boot time, even if referenced in some / etc/ rcx. d!)
(иначе saslauthd не будет запускаться при загрузке, даже будучи указанным где- нибудь в / etc/ rcx. d!)

this file is read by the init startup script /etc/init.d/stlkcgpro.init to be executed at boot time.
Этот файл читается сценарием запуска /etc/init.d/stlkcgpro.init и исполняется при загрузке.

* the linux kernel has been able to use efi at boot time since early 2000, using the elilo efi boot loader or, more recently, efi versions of grub.
* ОС linux могли использовать efi при загрузке с начала 2000 года, используя загрузчик efi elilo или появившиеся позднее efi версии загрузчика grub.

resolving slow boot times pc2700 (333 mhz) ddr memory running at only 320 mhz
Память pc2700 (333 МГц) ddr работает только на частоте 320 МГц

the systemd suite provides many exciting features such as faster boot times, cgroups for services, and the possibility of isolating part of the services.
Набор systemd предоставляет множество замечательных возможностей, таких как более быстрая загрузка, cgroups для служб, а также возможность изоляции части служб.

ecc memory is only supported on the intel® desktop board d875pbz. by default, in the bios, ecc memory is disabled to decrease boot time.
память ecc поддерживается только системной платой intel® d875pbz для настольных ПК.

generally the total system boot time can be obtained from the rdtsc register on the possessor (time stamp counter). this register is set to 0 at complete power off (or s5 state).
Этот регистр установлен в 0 при отключенном питании (или в состоянии s5).