Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
48. we agree with the age boundary set by ilo, so the coverage should be the country's population aged 15 and older.
48. Мы согласны с возрастными пределами, установленными МОТ, с тем чтобы обеспечивать охват населения страны в возрасте 15 лет и старше.
the geographical boundaries of the license area are set using the corner points:
Границы участка недр ограничены контуром прямых линий со следующими географическими координатами соединяющих их угловых точек:
marginal changes in the boundaries set out in annex a may be made by agreement between the parties on the recommendation of a boundary commission, which shall receive evidence from those specifically affected by them.
b) Незначительные изменения границ, предусмотренных в приложении А, могут производиться путем заключения соглашений между сторонами по рекомендации Комиссии по пограничным вопросам, которой должна препровождаться информация от тех, кого конкретно затрагивают указанные изменения.
and the 1993 system of national accounts recognizes the need for separate measurement and recommends that valuation of production outside the boundaries set for the sna be undertaken in satellite accounts.
В Системе национальных счетов 1993 года признается необходимость отдельного измерения и рекомендуется проводить в рамках вспомогательных счетов оценку деятельности, находящейся за границей сферы производства.