Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the brigada also runs a feeding house (comedor popular) for women and children in prostitution, and for their children.
Кроме того, в ведении организации находится общественная столовая ( "comedor popular "), в которой могут питаться женщины, занимающиеся проституцией, и их дети, а также дети, занимающиеся проституцией.
11. the participants of the workshop also participated in a real search and rescue training exercise under the supervision of rafael sanchez pons, general de brigada de aviación, on board a specialized search and rescue vessel.
11. Участники Практикума также провели практический учебный сеанс поисково-спасательных операций под руководством бригадного генерала ВВС Рафаэля Санчеса Понса на борту специализированного поисково-спасательного судна.
d. internal security and control 26. the unita organ charged with internal security and control of its own officials and with intelligence gathering and analyses is the brigada de informaçao geral (big).
26. Орган УНИТА, отвечающий за обеспечение внутренней безопасности, надзор за своими должностными лицами, разведку и анализ информации, называется Управлением общей информации (УОИ).
"it is the frightening impunity with which terrorist groups such as 'alpha 66', 'comando l', 'brigada 2506', 'pund' and the self-styled 'comandos f-4' organize and prepare their armed aggression against cuba from the south of florida, united states of america, which constitutes a flagrant violation of fundamental human rights. "
Именно та внушающая тревогу безнаказанность, с которой террористические группы "Альфа 66 ", "Командо Л ", "Бригада 2506 ", ПУНД и группа, называющая себя "Командос Ф-4 ", организуют и готовят на юге Флориды, Соединенные Штаты Америки, свои акты вооруженной агрессии против Кубы, и представляет собой вопиющее нарушение основных прав человека ".