Sie suchten nach: by reloading the page or clicking on (Englisch - Russisch)

launch your quickcam ribbon by either opening the quickcam application or clicking on the desktop shortcut.
Выполните запуск quickcam либо посредством открытия приложения quickcam, либо щелкнув соответствующий ярлык на рабочем столе.

subsys_jshttprequest: swap data without reloading the page (ajax)
subsys_jshttprequest: подкачка данных без перезагрузки страницы (ajax)

by clicking on the page numbers available, the user can view past saved reports.
Нажимая на доступные номера страниц, пользователь может просмотреть ранее сохраненные отчеты.

you can contact customer support through the form on the contacts page, or by clicking on the relevant link placed at the bottom of every page.
Вы можете обратиться в Службу поддержки перейдя по соответствующей ссылке внизу любой страницы.

double click on any word on the page or type a word:
double click on any word on the page or type a word:

click the page or slide where you want to import the text.
Щелкните страницу или слайд, куда требуется импортировать текст.

register specifications are provided in the context of the page or service.
Требования регистрации приводятся в контексте страницы или сервиса.

type, using either keyboard or clicking on buttons, 69!. that is sixty nine factorial.
Напечатайте на машинке, using или клавиатура или щелкать на кнопках, 69!. То шестьдесят девять факториальным.

*live edit: changes in the code can be immediately viewed in the browser without reloading the page.
* live edit: изменения в коде можно мгновенно просмотреть в браузере без перезагрузки страницы.

if the game does not appear after loading try reloading the page. use the to explore your surroundings click to interact.
if the game does not appear after loading try reloading the page. use the to explore your surroundings click to interact.

note: you can switch to different day with green arrows on the top of the page, or with calendar on the right.
Обратите внимание: вы можете переключиться на другой день с зелеными стрелками в верхней части страницы, или в календаре справа.

all information of the routes and the timetables are available by clicking on the service presented on the page that will open by inserting the dates of your stay
Вся информация о маршрутах и расписаниях доступна после нажатия на сервис, представленный на странице, которая откроется после введения дат вашего пребывания

choose from the sections below by clicking on the titles, or if you are unsure what information you would like simply scroll down the page.
Выберите один из разделов ниже, нажав на названия, или, если вы не уверены какую информацию вы хотели бы просмотреть, просто-напросто прокрутите и просмотрите страницу.

select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
Выберите объект для выравнивания его по странице или несколько объектов для выравнивания относительно друг друга.

the observer’s camera is fixed on a pilot, and by using mouse buttons or clicking on the nickname in the list of pilots, you can switch to any mercenary in battle.
Камера зрителя закреплена на пилоте, а с помощью кнопок мыши или кликом на ник в списке игроков, можно переключиться на любого находящегося в бою наемника.

when clicking on close and choose new stories, the story menu choose stories opens on the bottom left of the page.
Выбрав Закрыть и выбрать новые истории, в нижнем левом углу страницы откроется меню выбора историй Выбрать истории .

defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
Определяет фон для одной страницы или всех страниц в активном файле.

to edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
Чтобы изменить текст сноски, щелкните область сноски в нижней части страницы или в конце документа.

if you prefer, you can access the content through the navigation menu on the left of the page, or via the topic tabs across the top of the page.
Кроме того, они дадут вам общее представление о сайте.

during the game, you can choose to start a new game by going in the game menu and choosing new or clicking on the new icon on the toolbar. you can also change the category of words using the category menu (this will bring you a new word for the new category).
Во время игры вы можете начать новую игры, выбрав пункт меню Игра Создать, либо нажав кнопку Создать на панели инструментов. Вы можете также изменить уровень из выпадающего списка на панели инструментов (при изменении уровня вам будет предложено новое слово на этом уровне сложности).