Sie suchten nach: capitalistic (Englisch - Russisch)

our capitalistic markets appreciate a growing value
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости

money is everybody's problem in a market capitalistic economy
В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой

marxism within maoism is little more than anti-capitalistic rhetoric.
Марксизмом в пределах maoism будет немного больше чем анти--capitalistic риторика.

in some areas , people seek to fill a spiritual void that resulted as capitalistic aspirations displaced communist ideology
В некоторых странах люди стремятся заполнить духовную пустоту , образовавшуюся из - за того , что место коммунистической идеологии заняли капиталистические стремления

workers don't protest against menial jobs in capitalistic wenzhou but against no jobs in socialist shenyang
Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян

workers don't protest against menial jobs in capitalistic wenzhou but against no jobs in socialist shenyang.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.

german author hermann hesse said that it would do a lot of people good to be jolted out of “ a dull capitalistic peace
Немецкий писатель Герман Гессе сказал , что многим людям было бы полезно встряхнуться от « однообразной капиталистической жизни

however, as china grows more capitalistic, many hong kongers see the distinction between hong kong and china in more socio-cultural term
Тем не менее, постепенно Китай становится более капиталистическим, а гонконгцы видят ключевые различия между Китаем и Гонконгом в понятиях скорее социокультурных

pope john paul ii himself came to call that capitalistic system savage, an immoral mercantile system that exploits men and women and turns them into mere commodities and numbers.
Сам Папа Иоанн Павел ii назвал капиталистическую систему варварской, безнравственной коммерческой системой, эксплуатирующей мужчин и женщин и превращающей их лишь в товар и статистические данные.

monarchies , empires , dictatorships , republics , democracies , communistic or capitalistic rules - all have been tried , all have failed
Монархии , империи , диктатуры , республики , демократии , коммунистические и капиталистические правительства - были испробованы все формы правления , все потерпели неудачу

#charliehebdo isn't mocking #aylan but the capitalistic countries that unfortunately don't care for the pain of the refugees.
charlie hebdo не насмехается над Айланом в отличие от капиталистических стран, которых, к сожалению, не заботит горе беженцев.

that is why all prosperous societies are capitalistic in the broad sense of the term: they are organized around private property and allow markets to play a large role in allocating resources and determining economic rewards.
Именно поэтому все преуспевающие общества являются капиталистическими в широком смысле этого слова: они организованы вокруг частной собственности и позволяют рынкам играть важную роль в распределении ресурсов и определении материальных наград.

turkey's secular, capitalistic, democratic order has become especially valuable to the bush administration as it seeks to integrate the wider middle east into the world system by liberalizing its economy and democratizing its polity
Турецкий режим - светский, капиталистический, демократический - начал представлять особую ценность для администрации Буша, поскольку она стремится интегрировать весь Ближний Восток в мировую систему при помощи либерализации экономики и демократизации политической сферы

turkey's secular, capitalistic, democratic order has become especially valuable to the bush administration as it seeks to integrate the wider middle east into the world system by liberalizing its economy and democratizing its polity.
Поэтому Америка постоянно трубила о своей поддержке вступления Турции в Евросоюз.

against a strong, conservative, self-confident capitalistic europe, the proletarian revolution in russia, isolated and not yet fortified, could not have held out even for a few months.
Против крепкой, консервативной, уверенной в себе капиталистической Европы изолированная и не успевшая окрепнуть пролетарская революция в России не могла бы продержаться и несколько месяцев.

even those who had lived and worked on large farms had a very narrow experience of the wider aspect of a total farming system, and absolutely no concept of the need to make a profit (a strictly capitalistic concept), nor of the understanding of the need to repay loan
К началу @num@ года штат управления был " обескровлен" (многие работники русского происхождения вернулись в свои родные места) и деморализован неадекватной, либо вообще не выплачиваемой зарплатой, отсутствием транспорта или топлива для проведения какой-либо рабо­ты