Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many leaders were put in jail; cascioferro fled to tunis for a year.
Многие лидеры были посажены в тюрьму; Кашо Ферро бежал в Тунис.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cascioferro had been arrested some 69 times before and always had been acquitted, but this time it was different.
до этого случая Кашо Ферро арестовывался 69 раз, но всегда был оправдан.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, while in jail after his arrest and life sentence in 1930, cascioferro apparently claimed that he had killed petrosino.
В тюрьме после ареста и во время отбытия пожизненного заключения Кашо Ферро утверждал, что он убил Петрозино.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==in the united states==sentenced for the kidnapping of the baroness of valpetrosa in 1898, cascioferro was released in 1900.
Осуждённого за похищение Баронессы Валпетроза в 1898 году, Кашо Ферро был выпущен в 1900 году.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evidence was thin, however, and the case was effectively closed when in july 1911 the palermo court of appeals discharged cascioferro, as well as costantino and passananti, due to insufficient evidence to send them to trial.
Однако доказательства были косвенными, и дело фактически было закрыто, когда в июле 1911 Апелляционный суд Палермо снял обвинения с Кашо Ферро, а также с Костантино и Пассананти из-за недостаточности доказательств, чтобы отправить судить их.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cascioferro stood up and said: "gentlemen, as you have been unable to obtain proof of any of the numerous crimes i have committed, you have been reduced to condemning me for the only one i never committed.
Выслушав приговор, Кашо Ферро встал и сказал: "«Джентльмены, вы не смогли получить доказательства тех преступлений, что я действительно совершил, зато осудили меня за одно, которое я не совершал».
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however, according to historian giuseppe carlo marino, cascioferro was transferred to another prison in pozzuoli in 1940, and the octogenarian was left to die during an allied bombardment of that prison in 1943 (other sources mention 1942).
Однако по словам историка Джузеппе Карло-Марино, Кашо Ферро был переведён в другую тюрьму в Поццуоли в 1940 году, и 78-летний старик погиб от обрушившегося потолка в камере во время бомбардировки союзников в 1943 году (другие источники упоминают 1942).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: