Sie suchten nach: characterisation (Englisch - Russisch)

characterisation
Характеризация

site identification and characterisation;
а) выявления участков и снятия их характеристик;

2.4.1.1 risk characterisation
2.4.1.1 Описание рисков

characterisation of the selected sectors
5. Определение характеристик отдельных секторов

1. includes characterisation of the child;
1. дает ребенку характеристику;

the panel finds that this characterisation is inaccurate.
Группа считает это утверждение не соответствующим действительности.

iii. summary of conclusions relating to the characterisation of the obligations of
iii. Краткое изложение выводов по характеристике обязательств, принимаемых на себя гарантийными объединениями

counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill-founded.
Адвокат также отвергает квалификацию дела как явно необоснованного.

identification and characterisation of data needed to formulate and compute the various indicators selected
Выявление и установление характеристик данных, необходимых для разработки и расчета различных принятых показателей

they often have implications with respect to the characterisation of the event under criminal law.
Они нередко имеют последствия для квалификации конкретного события согласно уголовному праву.

march 28, 2016, 4:00 pm. synthesis and characterisation of the magnetic nanoparticles
15 Февраля 2016, 16:00. Текущее состояние проекта xfel

i must say, comrades, that such a characterisation of the collective farms is absolutely wrong.
Я должен заявить, товарищи, что такая характеристика колхозов совершенно неправильна.

11. the model regulations appended to the recommendations include a scheduled characterisation of dangerous goods.
11. Типовые правила, включенные в приложение к Рекомендациям, содержат классификационный перечень опасных грузов.

chapter 1 looks at observed changes and chapter 2 assesses new methodologies and the characterisation of future conditions.
В главе 1 рассматриваются наблюдаемые изменения, а в главе 2 – новые методологии и определение параметров будущих условий.

he was working on the algebraic characterisation of the topology of the real semisimple lie groups in 1940 when germany invaded the netherlands.
Он работал на характеристику алгебраической топологии реальной semisimple Цзы групп в 1940, когда Германия вторглась в Нидерланды.

in addition participation as observers needs to be supported at focused workshops dealing with instrument characterisation and development of standard operating procedures.
Кроме того, участие наблюдателей необходимо поддерживать на семинарах-практикумах, специально посвященных определению характеристик датчиков и разработке стандартных оперативных процедур.

ethiopia referred to the question that a particular ethnic group dominates the government, and stressed that it took exception to that characterisation.
96. Со ссылкой на вопрос о том, что в составе правительства доминирует определенная этническая группа, Эфиопия подчеркнула, что она возражает против этого определения.

24. an error log and centralised operation system was implemented for the different applications, allowing for the monitoring and characterisation of the errors generated.
24. Для разных приложений был создан журнал ошибок и централизованная операционная система, позволяющие отслеживать и анализировать ошибки.

the operator should carry out a comprehensive characterisation (profiling) and testing with regard to the planned processing for each new waste.
Оператор должен проводить всеобъемлющую характеризацию и испытание в отношении планируемой переработки для каждого нового вида отходов.

although the indications may be a useful starting point for further elaboration, we would question the secretariat's characterisation of many of these elements.
Хотя показатели и могут быть практической отправной точкой в деле дальнейшей разработки, мы сомневаемся в том, насколько обоснованно секретариатом были охарактеризованы многих из этих элементов.