Sie suchten nach: comnenus (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

he participated in the campaign against isaac comnenus of cyprus.

Russisch

Ги также участвовал в кампании против Исаака Комнина Кипрского.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however , isaac comnenus had him arrested , imprisoned , and banished to imbro

Russisch

Однако Исаак Комнин арестовал его , посадил в тюрьму и сослал на остров Имброс

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

also in 1157 he helped negotiate the marriage of baldwin iii and theodora, niece of byzantine emperor manuel i comnenus.

Russisch

Также в 1157 он помог организовать свадьбу Балдуина iii и Феодоры, племянницы византийского императора Мануила Комнина.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the council’s official response reached constantinople only after the death of the emperor manuel comnenus in 1180.

Russisch

О решении Собора в Константинополе узнали уже после смерти императора Мануила (+1180).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in december 1161, the byzantine emperor manuel i comnenus married maria of antioch and this event gave antioch a strong protector in the emperor.

Russisch

В декабре 1161 года византийский император Мануил i Комнин женился на Марии Антиохийской и это событие дало Антиохии сильного защитника в лице императора.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at the battle of myriokephalon in 1176, kilij arslan also defeated a byzantine army led by manuel i comnenus, dealing a major blow to byzantine power in the region.

Russisch

В Битве при Мириокефале в 1176 году Кылыч-Арслан ii также победил византийскую армию во главе с Мануилом i Комнином, нанеся главный удар по византийской власти в регионе.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the museum , we saw a king’s ransom in gold and jewels that had been donated by the czars ; the monks ’ 11th - century deed to the island , signed by byzantine emperor alexius i comnenus ; and a beautiful 6th - century fragment of the gospel of mark , written on purple vellum with silver rather than ink

Russisch

В музее мы увидели множество золота и драгоценностей , пожертвованных царями ; дарственную на остров , полученную монахом в xi веке и подписанную византийским императором Алексеем i Комнином ; а также красивый фрагмент Евангелия от Марка ( vi век ) , написанного на лиловом пергаменте , причем не чернилами , а серебром

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,232,501,580 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK