Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a usage condition for this lodging house.
Условия пользования услугами этого пансионата
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not display this error message again for this alarm
Не показывать сообщение об ошибке для этого напоминания@ info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, sanctification is the condition for this exalted brotherhood.
Поэтому освящение является условием для этого возвышенного братства.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we see our first condition for this being a linear transformation hold
Итак, мы видим, что наше первое условие для того, чтобы это было линейным отображением выполняется
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a specified usage condition for this restaurant at this lodging house.
Конкретно оговоренные условия использования этого ресторана в данном пансионате
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a specified usage condition for this meeting room at this lodging house.
Конкретно оговоренные условия использования этого помещения для встреч в данном пансионате
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a necessary condition for this was that labour worked in the formal sector.
Необходимым условием этого является занятость рабочей силы в формальном секторе.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sensor for this is located in the base of the lamp.
Специальный датчик расположен в опоре светильника.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the conditions for this exist.
Необходимые предпосылки для этого есть.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the maintenance of tranquillity between the cease-fire lines is a necessary condition for this to be achieved.
Для достижения этого необходимым условием является сохранение спокойной обстановки между линиями прекращения огня.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the conditions for this are in place.
Все условия для этого существуют.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
Выберите часовой пояс напоминания, если он отличается от часового пояса по умолчанию, указанного в параметрах настройки kalarm. @ info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"there are all necessary conditions for this.
«Для этого есть все необходимые условия.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for this reason, the legislation frequently establishes representativeness as a condition for participation in collective bargaining.
Поэтому в различных положениях законодательства о представительстве говорится как о непременном условии участия в переговорах.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he can bring about the prerequisite conditions for this manifestation.
Мы можем только создать условия, требуемые для осуществления этого.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
favourable conditions for this have been created by resolutions 849 (1993) and 854 (1993) of the united nations security council.
Благоприятные условия для этого создали резолюции 849 (1993) и 854 (1993) Совета Безопасности ООН.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this purpose, it is necessary to create conditions for joining of the sector investors engaged in processing of raw materials.
В этих целях необходимо создавать условия для прихода в отрасль инвесторов, занимающихся переработкой сырья.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you and the government planning to improve living conditions for this category?
Не собираетесь ли Вы и Правительство страны улучшать жилищные условия именно этой категории граждан?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.
Имея какое-то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
66. the financial and political conditions for this important work must be ensured by the participating countries.
66. Страны-участницы должны обеспечить финансовые и политические условия для этой важной работы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: