Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ict use must not contravene international law.
Использование ИКТ не должно нарушать международное право.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but such measures must not contravene the convention.
Но такие меры не должны противоречить Конвенции.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. disobey or contravene any statutory regulation;
a) неповиновение или нарушение каких-либо установленных правил;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that would contravene fundamental principles in that respect.
Это противоречит основным принципам в этой сфере.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) the extradition would contravene polish law;
5) экстрадиция противоречила бы польскому праву;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such provisions contravene the convention and should be abolished.
Такие положения противоречат Конвенции и должны быть отменены.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
1. the changes envisaged contravene the statute of the commission
1. Предлагаемые изменения противоречат статуту Комиссии
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you contravene this law you are likely to be fined 50 rm.
При нарушении запрета налагается штраф 50 rm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
88. these practices unquestionably contravene national and international regulations.
88. Эта практика совершенно определенно является нарушением национальных и международных правил и постановлений.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evictions may also not contravene the basic principle of procedural due process.
Выселения также не должны противоречить такому основному принципу, как соблюдение надлежащей правовой процедуры.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efforts to end those restrictions did not contravene any united nations resolutions.
Усилия по прекращению действия такого рода ограничений не противоречат ни одной из резолюций Организации Объединенных Наций.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contravene the federal republic of germany's obligations under international law,
2. противоречат обязательствам Федеративной Республики Германии, налагаемым нормами международного права;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c)the employers union’s purposes contravene with the existing legislation.
с) цели патроната противоречат действующему законодательству.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
161. some agreements included clauses or objectives likely to contravene united nations rules.
161. Некоторые соглашения включали положения или цели, которые вполне могли противоречить правилам Организации Объединенных Наций.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuwait firmly rejects all such terrorist acts, which contravene all human values and norms.
Кувейт полностью отвергает такие террористические акты, которые идут вразрез со всеми общечеловеческими ценностями и нормами.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(h) preventing unilateral measures that contravene other international and regional commitments and obligations;
h) недопущение односторонних мер, противоречащих другим международным и региональным обязательствам;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) a lamp fitted that contravenes the regulations.
Установка огня не соответствует действующим предписаниям.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: