Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
those with some agricultural experience would also realize that the bearded darnel’s root system usually intertwines with that of the wheat
Тем , кто хоть немного занимался земледелием , также было известно , что корни плевела опьяняющего обычно переплетаются с корнями пшеницы
his disciples came to him, saying, "explain to us the parable of the darnel weeds of the field."
Его ученики подошли к нему и сказали: «Объясни нам пример о сорняках на поле».
"but he said, 'no, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.
Он сказал: „Нет, чтобы, собирая сорняки, вы случайно не вырвали с ними и пшеницу.
jesus ’ listeners knew how difficult it was to tell genuine wheat from weeds , such as poisonous bearded darnel , which during the growing season has an appearance much like that of wheat
Слушатели Иисуса знали , как сложно отличить настоящую пшеницу от сорняков , например от ядовитого опьяняющего плевела , который в период роста очень похож на пшеницу
36 then, having dismissed the crowds, he went into the house; and his disciples came to him, saying, expound to us the parable of the darnel of the field.
36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.
the servants of the householder came and said to him, 'sir, didn't you sow good seed in your field? where did this darnel come from?'
Рабы хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин, разве не хорошие семена ты посеял на своём поле?
30 suffer both to grow together unto the harvest, and in time of the harvest i will say to the harvestmen, gather first the darnel, and bind it into bundles to burn it; but the wheat bring together into my granary.
30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.
let both grow together until the harvest, and in the harvest time i will tell the reapers, " first, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn." '
оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою