Results for darnel translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

darnel

Russian

Плевел опьяняющий

Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

whence then has it darnel?

Russian

Откуда же в нем плевелы?"

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

letter dated 2 october 1994 from mr. darnel hendrickson

Russian

Письмо г-на Дарнела Хендриксона от 2 октября 1994 года на имя

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they would realize just how difficult it is to distinguish wheat from darnel weed

Russian

Они знали , как трудно отличить пшеницу от плевела опьяняющего

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

Russian

а когда взошла зелень и дала плод,

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

26 but when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

Russian

26 когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in a literal sense , the weeds that jesus referred to were probably the bearded darnel

Russian

Если говорить о буквальных сорняках , то Иисус , очевидно , имел в виду плевел опьяняющий

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

29 but he said, no; lest in gathering the darnel ye should root up the wheat with it.

Russian

29 Но он сказал: нет, --чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

25 but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

Russian

25 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

as therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.

Russian

Подобно тому как собирают сорняки и сжигают их в огне, так будет и при завершении системы вещей.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

those with some agricultural experience would also realize that the bearded darnel’s root system usually intertwines with that of the wheat

Russian

Тем , кто хоть немного занимался земледелием , также было известно , что корни плевела опьяняющего обычно переплетаются с корнями пшеницы

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

his disciples came to him, saying, "explain to us the parable of the darnel weeds of the field."

Russian

Его ученики подошли к нему и сказали: «Объясни нам пример о сорняках на поле».

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

now we come to this second parable, the parable of the two seeds. of course, the disciples called it the parable of the darnel.

Russian

Теперь перейдем ко второй притче.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"but he said, 'no, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.

Russian

Он сказал: „Нет, чтобы, собирая сорняки, вы случайно не вырвали с ними и пшеницу.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one;

Russian

38 поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы--сыны лукавого;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

jesus ’ listeners knew how difficult it was to tell genuine wheat from weeds , such as poisonous bearded darnel , which during the growing season has an appearance much like that of wheat

Russian

Слушатели Иисуса знали , как сложно отличить настоящую пшеницу от сорняков , например от ядовитого опьяняющего плевела , который в период роста очень похож на пшеницу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

36 then, having dismissed the crowds, he went into the house; and his disciples came to him, saying, expound to us the parable of the darnel of the field.

Russian

36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the servants of the householder came and said to him, 'sir, didn't you sow good seed in your field? where did this darnel come from?'

Russian

Рабы хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин, разве не хорошие семена ты посеял на своём поле?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

30 suffer both to grow together unto the harvest, and in time of the harvest i will say to the harvestmen, gather first the darnel, and bind it into bundles to burn it; but the wheat bring together into my granary.

Russian

30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

let both grow together until the harvest, and in the harvest time i will tell the reapers, " first, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn." '

Russian

оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK