Sie suchten nach: doesn`t make figuring that out any easier (Englisch - Russisch)

people have a hard time figuring that out
Многим тяжело в этом разобраться

let him sit in the duma , it doesn ’ t make any difference anyway !
Борис Рогинский: Да, в любом случае.

let's see if we could figure that out any other way
Это была не такая уж и тяжёлая задача

it's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out
Теперь это перемещается и в виртуальный мир, и нам надо учиться лучше осознавать происходящее

i know this feeling when everything seems to suck out energy of you and you feel tired and even sleep doesn´t make you feel better...
i know this feeling when everything seems to suck out energy of you and you feel tired and even sleep doesn´t make you feel better...

“the fact that our participant was robbed of 10 points doesn\'t make us happy first of all from the viewpoint how the event was organized.
«Когда у нашей участницы украли 10 баллов, это не радует, прежде всего, с точки зрения того, как это мероприятие организовано.

the ghosts forgotten in my ire, i took a step toward him, the toes of my shoes just a hairsbreadth from his as i leveled him a look that told him i wasn't the fool he took me for. "with the implication, i suppose, that i'm no juliet? well, thank you, you don't need to point that out any more than you do the fact that you don't like that alec and i spent the night together."
– Вывод, полагаю, что я не Джульетта? Ладно, благодарю, ты не должен указывать, что нужно что-то делать с фактом, что тебе не нравится, что Алек и я провели ночь вместе. Голубоватое пламя разгорелось к жизни в его глазах, когда он склонился ко мне.