Sie suchten nach: don't let anyone ever dull your sparkle (Englisch - Russisch)

don't let anyone ever dull your sparkle
не позволяйте никому когда-либо унывать ваш блеск

shh… don't let anyone know ok
Ш-ш… никому не говори, ладно

gugu, don't let anyone near people
Гугу, не давай им слишком близко подходить к людям

don't let anyone tell you they understand electricity.
Не слушайте никого, кто скажет, что знает, что такое электричество.

i told you, don't let anyone in, can you hear me
Сказано тебе, не пускай никого, понимаешь или нет

"i don't let anyone steal my time anymore." — singapore
"Я больше никому не позволю воровать у меня мое время." — Сингапур

i forgot to put pants on. don't let anyone see me in my underwear.
Я забыл положить брюки.

don't let anyone tell you that you can live in sin and escape the judgment of god.
Не разрешай никому говорить тебе, что ты можешь жить во грехе и избежать суда Бога.

once again, don't be deceived. don't let anyone tell you that god's word is wrong.
Не позволяй никому говорить тебе, что Слово Божие неправильно.

the youth are not the future of they church, they are the present! don't let anyone tell you otherwise.
Не дайте кому-либо сказать вам нечто иное.

you dream big, i don't care how old you are, and don't let anyone tell you otherwise, you will change history
Имея великую мечту, вне зависимости от вашего возраста, вне зависимости от того, что говорят другие, вы сможете изменить историю

be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after christ.
Смотрите, как бы не нашёлся тот, кто завладел бы вами, как добычей, через философию и пустой обман по традициям человеческим, по принципам этого мира, а не по Христу,

never, never is it used in the new testament to mean a non-christian. don't let anyone fool you by telling you that non-christians are brothers to christians.
Никогда, никогда оно не использовалось в Новом Завете, подразумевая нехристиан.

"i'll be back as soon as i can," i told marta as she came with me to the window. it didn't show any signs of being wired for an alarm, which i took as an indication of the low crime rate of this area. "close the window after me, and don't let anyone in who isn't me. ok?"
Оно не демонстрировало никаких признаков, что было на сигнализации, и это я приняла за показатель низкого уровня преступности в том краю. – Закрой за мной окно и не впускай никого кроме меня. О'кей? – Хорошо.