Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
external control
Внешний контроль
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
external control inputs
Внешние управляющие входы
Letzte Aktualisierung: 2012-09-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
multi-tariff (external control)
Мультитарифная функция (внешний контроль)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numerous external control mechanisms have been established.
Был создан целый ряд внешних контрольных органов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an external control of the extensive police activity.
внешний контроль за обширной полицейской деятельностью.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
external control unit with power supply remote control
Управление от системы контроля доступа и от пульта управления (или радиопульта)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after external control applied, this failure was removed.
После установки внешнего управления, эта неполадка устранилась.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. strengthening internal/external control, inspection and accountability
3. Ужесточение внутреннего/внешнего контроля, инспектирование и отчетность полиции
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the issue of external control by the public also remains open.
Попрежнему открыт вопрос о внешнем контроле со стороны общественности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. strengthening internal/external control, inspection and accountability of
3. Ужесточение внутреннего/внешнего контроля, инспектирование
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it drew much authority from its status as a tool of external control.
Ее авторитет в значительной степени зиждется на ее статусе как инструменте внешнего контроля.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increased operational reliability due to external control system (optional).
Повышенная эксплуатационная надежность за счет внешней стойки управления (опция).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the external control of police work was performed by the parliament and the ombudsman.
Внешний контроль за деятельностью полиции осуществляют парламент и Омбудсмен.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such reform must guarantee respect for human rights on board through external control.
Она должна гарантировать уважение прав человека на борту судна с помощью внешнего механизма контроля.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due to possible confusion, use of night mode is discouraged while using external control.
В связи с возможной неопределенностью, использование ночного режима не рекомендуется при использовании внешнего управления.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if there were inter-changeable lenses and external control for iso - near perfect!
if there were inter-changeable lenses and external control for iso - near perfect!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
external control over administrative work was carried out by a specialized organ, the administrative prosecution authority.
Внешний контроль за административной деятельностью осу-ществляется специальным органом - Администра-тивно - следственным управлением.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, the task force found no evidence of any external control of airport funds prior to that date.
Кроме того, Целевая группа не обнаружила никаких свидетельств какого-либо внешнего контроля за финансовыми средствами аэропорта до этой даты.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, greco underlined that voluntary regulation of behaviour could not replace legal norms and external control.
Кроме того, ГРЕКО подчеркнула, что добровольное регулирование поведения не может подменить собой правовые нормы и внешний контроль.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, the application of countermeasures was not subject to any external control of the actual existence of a wrongful act.
Кроме того, применение контрмер не обусловлено каким-либо внешним контролем за фактом совершения противоправного деяния.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: