Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blood pressure device
СФИГМОМАНОМЕТРЫ
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
set pressure
давление реагирования
Letzte Aktualisierung: 2017-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blood pressure device sphygmomanometer
sfigmomanometry
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
set pressure:
3.9.3.4 Установленное давление:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
differential set pressure
перепад давления срабатывания
Letzte Aktualisierung: 2018-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tighten the screw (7) on the pressure device.
Затяните винт (7) на устройстве стягивания.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(b) the lowest set pressure of the pressure limiting device(s);
b) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства) ограничения давления;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
heating, ventilation and air-conditioning equipment tyre pressure device
● оборудование для обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the set pressure of the safety valves;
установленное давление предохранительных клапанов;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
both valves keep the selected set pressure constant.
Оба клапана предназначены для поддержания постоянного давления.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disconnect one of the cooling hoses (1) from the final folder to release the system pressure and drain the water.
Отсоедините один из шлангов системы охлаждения (1) от окончательного фальцовщика, чтобы сбросить давление в системе и слить воду.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if no gas is emitted the functioning of the residual pressure device shall be checked;
если газ не выходит, должно быть проверено функционирование устройства остаточного давления;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the set pressure of the vacuumrelief valve shall be 3.5 kpa.
Давление, на которое отрегулирован вакуумный клапан, должно составлять 3,5 кПа.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) the set pressure and/or the set temperature;
b) давление срабатывания и/или температура срабатывания;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the set pressure of the overpressure protection device shall be lower than or equal to the maximum allowable working pressure for the appropriate section of the hydrogen system.
Давление, на которое отрегулировано устройство защиты от избыточного давления, не должно превышать максимально допустимое рабочее давление соответствующего узла системы хранения водорода.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
(a) the secondary pressure relief device is not operated below 110 per cent of the set pressure of the primary pressure relief device.
a) вторичное предохранительное устройство сброса давления не открывается при давлении ниже 110% давления срабатывания первичного устройства сброса давления;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the periodic inspection report shall indicate that this cylinder or bundle of cylinders shall be fitted with a residual pressure device as appropriate.
В отчете о периодической проверке должно быть указано, что данный баллон или данная связка баллонов должны быть при необходимости оборудованы устройством остаточного давления.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stabilized outlet pressures are defined as set pressure +-15 per cent for at least 5 s.
Стабилизированные величины давления на выходе определяются как установленное давление +-15% в течение по крайней мере 5 с.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
design, production and assembly of pressure devices and vessels
Проектирование, изготовление и монтаж напорного оборудования и резервуаров
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the check shows that the residual pressure device has not retained pressure, the internal condition of the cylinder or bundle of cylinders shall be checked for contamination:
если проверка показывает, что устройство остаточного давления не удерживает давление, должна быть проведена проверка внутреннего состояния баллона или связки баллонов для выявления загрязнения:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: