Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
visitors had an opportunity to satisfy their curiosity in landscape architecture, horticulture and floriculture.
В этом году с 15 по 17 мая в городе Тури, Эстония, прошла ежегодная Цветочная выставка, где у поситителей была возможность удовлетворить свою любознательность в сфере архитектурного пейзажа, садоводства и цветоводства.
specific projects which target women include floriculture, bee keeping, pig farming and others.
Специально для женщин предназначены проекты по обучению навыкам товарного цветоводства, пчеловодства, свиноводства и по другим видам сельскохозяйственного производства.
productive activities have been undertaken with economic support for duck farming, beekeeping, weaving projects and floriculture.
Также была оказана поддержка таким экономическим начинаниям, как разведение уток, производство меда, ткачество и цветоводство.
1992: coordinator of the study on floriculture in the bogotá savannah conducted at the national university in collaboration with various entities.
1992 год: координатор исследования по цветоводству в Сабана-де-Богота, завершенного в Государственном университете с участием различных учреждений.
except to prevent the damage from frost in orcharding, vegetables and floriculture on open spaces, it can be used as an air heater in greenhouses and plastic tunnels.
Кроме для предупреждения убытка от мороза в плодоводстве,овощеводстве и цветоводстве на открытым просторам, он может пользоватся и подогревателем воздуха в оранжереях.
each year healthy plants has participated in the largest international hortifair exhibition (holland) to implement greenhouse and floriculture innovations in armenia.
Ежегодно компания "Здоровые растения" учавствовала в международных выставках hortifair в Голландии с целью внедрить в Армению новшеств цветоводства и тепличного хозяйства.
as in the case of donor-supported industries in countries such as uganda, the sustainability of ethiopia's subsidized floriculture industry remains to be seen.
Как и в случае поддерживаемых донорами отраслей в таких странах, как Уганда, устойчивость субсидируемой отрасли цветоводства Эфиопии пока что не ясна.
it is noted that in addition to the active upgrade of almaty green fund, where more than 35,000 trees and shrubs are planted annually, there is a trend to revive the traditions of floriculture.
Отмечается, что наряду с активным обновлением зеленого фонда Алматы, где ежегодно высаживается свыше 35 тысяч деревьев и кустарников, в городе обозначилась тенденция к возрождению традиций цветоводства.
at the close of the programme, two jitap-supported sector strategies were being finalized (horticulture/floriculture and honey).
На этапе закрытия программы при поддержке СКПТП завершалась разработка двух секторальных стратегий (производство продукции садоводства/цветоводства и меда).
in uganda, fresh flowers, plants, fruits and vegetables now account for $19 million worth of exports annually, with floriculture exports growing 475 per cent in value since 1995.
В Уганде ежегодный объем экспорта свежих цветов, растений, фруктов и овощей сегодня составляет 19 млн. долл., причем экспорт цветов с 1995 года вырос на 475%.
277. the female contingent is generally highest in intensive agriculture, such as intensive horticulture and floriculture, and in processing warehouses, i.e. activities where it is easier to reconcile family and working life.
277. Феминизация имеет место преимущественно в отраслях интенсивного сельскохозяйственного производства, таких как интенсивное овощеводство и цветоводство, а также в цехах по переработке сельскохозяйственной продукции, то есть там, где проще сочетать семейные обязанности и трудовую деятельность.
to his credit, child mortality was reduced by @num@ % under his government; ethiopia’s economy became more diversified, with new industries like car manufacturing, beverages, and floriculture; and major infrastructure projects, including africa’s largest hydroelectric dam, were launched
К его чести, за время работы его правительства детская смертность сократилась на @num@ %; экономика Эфиопии стала более диверсифицированной, с новыми отраслями, такими как автомобилестроение, производство напитков и цветоводство; а также были запущены крупные инфраструктурные проекты, в том числе крупнейшая гидроэлектростанция в Африке
