Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
corporations are floundering and businesses that are based on corrupt practices are being revealed for what they are.
Корпорации испытывают большие проблемы, а предприятия, основывающиеся на коррумпированных практиках, выводятся на чистую воду.
in time , the sister found herself “ spiritually floundering ” because of several personal setback
Со временем эта сестра поняла , что духовно « забуксовала » из - за того , что совершила в своей жизни несколько ошибок
perhaps he struggled , floundering a bit , and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away
Может быть , какое - то время он пытался удержаться на поверхности , глядя сквозь пену и брызги , как стремительно удаляется корабль
it's bad enough to let these floundering yokels explode my little secret, without your cutting off with my book
Это достаточно плохо, чтобы эти барахтается мужички взорвать мой маленький секрет, без ваш отрезав с моими книгами
some souls are still floundering at a low level, and they are aware that something strange is taking place which makes them feel uncomfortable.
Некоторые души все еще барахтаются на низком уровне и они осознают, что нечто странное имеет место быть, что приносит им неудобства.
our fleet and our personnel are watching the dark floundering around in panic as we approach the actual moment of disclosure of the untold amounts of debt in their possession.
Наша флотилия и наши сотрудники наблюдают, как тёмные силы замерли по мере приближения момента обнародования тайных денежных сумм, которыми они владеют.
for this, you need to prepare, and equip yourselves with as much information as possible, so that you will not be floundering in darkness when the dark falls.
Для этого нужно подготовиться, снаряжать себя как можно большим количеством информации, чтобы вы не барахтались в темноте, когда падет власть темных.
just as an anchor holds a ship steady and prevents it from floundering , the hope of eternal life makes people stable and confident and enables them to confront the serious difficulties in life and even overcome them
Точно так же как якорь удерживает судно на определенном месте , чтобы его не отнесло в море , надежда на вечную жизнь делает человека стойким , твердым в своих убеждениях и помогает выдержать и даже преодолеть серьезные трудности
while condemning the churches for ‘ floundering in confusion , ’ billy graham and company themselves have little to offer but vagueness , confusion
В то время , как Билли Грэм и его сторонники говорят о церквах , что они « не в ладу друг с другом и беспомощны » , они сами не в состоянии предложить что - нибудь лучшее
others find that relentless stress , lingering effects of a traumatic experience , or family problems make them feel as if they were floundering in the middle of the ocean , with each wave making it harder to reach the shore
Сегодня некоторые могут впасть в отчаяние , столкнувшись с печальными последствиями старения , смертью спутника жизни или серьезными материальными трудностями