Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
upon couches gazing.
[[В День воскресения правоверные увидят, что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений. А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах, созерцая блага, которые приготовил для них Аллах, и взирая на благородный лик своего Господа.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on couches, gazing,
[[После упоминания о письменах праведников, Всевышний сообщил, что сами они пребывают в благоденствии, которое объемлет и сердце, и душу, и тело. Они возлежат на ложах, украшенных прекрасным убранством, созерцают блага, которые приготовил для них Аллах, и взирают на благородный лик своего Господа.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gazing at the waterfall
Глядя на водопад
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is gazing on me...
Он горячечно всматривается в меня...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gazing upon their lord;
Взирающие на Господа их
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.star gazing (2:42)
4.star gazing (2:42)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kathy is gazing at the star
Кэти пристально смотрит на звёзды
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the girl was gazing at the doll.
Девочка пристально смотрела на куклу.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
75:23 gazing at their lord.
75:23 Взирающих на своего Владыку.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man could resist gazing at her
Кто из мужчин смог бы Отвернуться от нее
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she sat gazing out of the window.
Она сидела и смотрела в окно.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was gazing upon desir and adjest
Он смотрел на Дезира и Аджест
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he stopped, gazing at her with rapture
Он остановился, с восхищением глядя на нее
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
evening star gazing and mountain top dining
Ночное небо и ужин в горном ресторане
Letzte Aktualisierung: 2012-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when?' he whispered, gazing rapturously at her
Когда? - проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“oh god! please save this gazing crowd,
"О Боже! Пожалуйста, сохраните эту толпу, глядя,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seated on couches and gazing around in wonder.
[[После упоминания о письменах праведников, Всевышний сообщил, что сами они пребывают в благоденствии, которое объемлет и сердце, и душу, и тело. Они возлежат на ложах, украшенных прекрасным убранством, созерцают блага, которые приготовил для них Аллах, и взирают на благородный лик своего Господа.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was gazing at him, but suddenly her face changed.
Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you know, you're gazing upon your very distant ancestor
Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can that be possible?" thought levin, gazing at her.
– думал Левин, глядя на нее.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung