Je was op zoek naar: gazing (Engels - Russisch)

upon couches gazing.
[[В День воскресения правоверные увидят, что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений. А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах, созерцая блага, которые приготовил для них Аллах, и взирая на благородный лик своего Господа.]]

on couches, gazing,
[[После упоминания о письменах праведников, Всевышний сообщил, что сами они пребывают в благоденствии, которое объемлет и сердце, и душу, и тело. Они возлежат на ложах, украшенных прекрасным убранством, созерцают блага, которые приготовил для них Аллах, и взирают на благородный лик своего Господа.]]

gazing at the waterfall
Глядя на водопад

he is gazing on me...
Он горячечно всматривается в меня...

gazing upon their lord;
Взирающие на Господа их

4.star gazing (2:42)
4.star gazing (2:42)

kathy is gazing at the star
Кэти пристально смотрит на звёзды

the girl was gazing at the doll.
Девочка пристально смотрела на куклу.

75:23 gazing at their lord.
75:23 Взирающих на своего Владыку.

man could resist gazing at her
Кто из мужчин смог бы Отвернуться от нее

she sat gazing out of the window.
Она сидела и смотрела в окно.

it was gazing upon desir and adjest
Он смотрел на Дезира и Аджест

he stopped, gazing at her with rapture
Он остановился, с восхищением глядя на нее

evening star gazing and mountain top dining
Ночное небо и ужин в горном ресторане

when?' he whispered, gazing rapturously at her
Когда? - проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее

“oh god! please save this gazing crowd,
"О Боже! Пожалуйста, сохраните эту толпу, глядя,

seated on couches and gazing around in wonder.
[[После упоминания о письменах праведников, Всевышний сообщил, что сами они пребывают в благоденствии, которое объемлет и сердце, и душу, и тело. Они возлежат на ложах, украшенных прекрасным убранством, созерцают блага, которые приготовил для них Аллах, и взирают на благородный лик своего Господа.]]

she was gazing at him, but suddenly her face changed.
Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось.

you know, you're gazing upon your very distant ancestor
Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка

can that be possible?" thought levin, gazing at her.
– думал Левин, глядя на нее.