Sie suchten nach: good to be the case last (Englisch - Russisch)

seems to be the case.
seems to be the case.

that seems to be the case
Пожалуй, так оно и есть

that seems to be the case,
Вот в чем дело.

but is that to be the case?
Но так ли обстоит дело в действительности?

this does not have to be the case
Но этого быть не должно

that does not seem to be the case.
Повидимому, желающих нет.

neither turns out to be the case
Ни оказалось дело

i hope that continues to be the case.
Я надеюсь, что это остается в силе.

but that didn't seem to be the case
Но, похоже, это было не так

it would appear not to be the case.
Повидимому, желающих нет.

"it's good to be the king...thankewverimuch."
"it's good to be the king...thankewverimuch."

if it sounds too good to be true, then recognise that this is indeed the case.
Если же все звучит слишком хорошо для правды, тогда осознайте, какой это случай в действительности.

that was the case last year and the year before.
Так обстояло дело в прошлом году, да и годом ранее.

we had hoped to see a single consensus resolution on this subject, as was the case last year.
Мы надеялись увидеть только одну принятую консенсусом резолюцию по этому вопросу, как это было в прошлом году.

i don’t know the latest figures, but that was the case last year.
Не знаю, за последнее время, но вот в прошлом году это было так.

as was the case last year, the elements in question are of a serious nature.
Как и в прошлом году, упомянутые элементы имеют серьезный характер.

the african union would appreciate the support of the international community, as was the case last year.
Африканский союз высоко оценил бы поддержку со стороны международного сообщества, как то произошло в прошлом году.

we hope that, as was the case last year, our initiative will receive broad support within the united nations.
Рассчитываем, что наша инициатива, как и в прошлом году, встретит широкую поддержку в Организации Объединенных Наций.

once again, as was the case last year, brazil is honoured to be joined by new zealand as initiators of this draft resolution.
В этом году, как и в прошлом, Новая Зеландия присоединилась к Бразилии в качестве одного из инициаторов представления данного проекта резолюции, и мы гордимся этим соавторством.

in both cases, last days are about quiet reassurance
В обоих случаях в последние дни нужно мужество