Sie suchten nach: h was demonstrated to be readily (Englisch - Russisch)

this was clearly demonstrated to the group.
Члены Группы смогли удостовериться в этом на основе предоставленной им информации.

should be readily available
должны быть легкодоступны и предоставлены заблаговременно

it should be readily accessible.
Он должен быть легко доступен.

treatment services need to be readily available and flexible.
64. Необходимо, чтобы лечебные услуги были легкодоступны и отличались гибкостью.

he wants his written word to be readily available to all mankind
Ему угодно , чтобы его Слово могли читать все люди на земле

disruption of this inverted repeat was demonstrated to cease all editing.
disruption of this inverted repeat was demonstrated to cease all editing.

male sterilization was judged to be readily available to slightly less than 50 per cent of the population.
Мужская стерилизация, по оценкам, была доступна чуть менее 50 процентам населения.

the handwritten copy of the constitution of the russian federation was demonstrated to journalists
Журналистам показали рукописную Конституцию Российской Федерации

census information must be readily accessible to users.
17. Доступ пользователей к переписной информации должен быть максимально облегчен.

"packages shall be so stowed as to be readily accessible. " justification
"Упаковки должны укладываться таким образом, чтобы к ним был обеспечен легкий доступ ".

such changes should be readily measurable using sancho.
Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью "Санчо ".

112. section h was adopted.
112. Раздел h принимается.

7. section h was adopted, subject to drafting changes.
7. Раздел Н с учетом внесения необходимых редакционных изменений принимается.

dynamometers with electric inertia simulation shall be demonstrated to be equivalent to mechanical inertia systems.
Необходимо подтвердить, что динамометры с электрическим имитатором инерции эквиваленты стендам с механическими системами инерции.

192. social food programmes have been demonstrated to have certain strengths:
192. Важнейшие позитивные результаты осуществления социальных продовольственных программ заключаются, в частности, в следующем:

equipment associated with this process is thought to be readily available (rahuman and others 2000).
Предполагается, что оборудование, с помощью которого осуществляется этот процесс, легкодоступно (rahuman and others 2000).

wiv1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ace2 as receptor for cell entry.
Было показано, что wiv1, полученный из пробы фекалий летучих мышей, использует ace2 летучих мышей, цивет и человека как рецептор для входа в клетку.

draft article 5 (h) was approved.
14. Проект статьи 5 (h) утверждается.

"(2) packages containing substances of 41 to 50 shall be so stowed as to be readily accessible. "
"(2) Упаковки, содержащие вещества, предусмотренные в пунктах 41°-50°, должны укладываться таким образом, чтобы к ним был обеспечен легкий доступ ".

poverty, dysfunctional families, substance abuse and the death of family members have been demonstrated to be risk factors for becoming delinquent.
Доказано, что нищета, отсутствие благополучия в семьях, наркомания и смерть членов семьи являются теми факторами риска, которые приводят к преступности среди молодежи.