Sie suchten nach: had a negative serum pregnancy test at sc... (Englisch - Russisch)

serum pregnancy test
Анализ сыворотки на беременность

you can buy a pregnancy test at a pharmacy
Тест на беременность можно приобрести в аптеке

all of this had a negative impact on children.
Все это негативно сказалось на положении детей.

that also had a negative effect on school attendance.
Это также негативно сказывается на школьной посещаемости.

often that had a negative impact on their culture.
Часто такое проникновение оказывает отрицательное влияние на культуру этих народов.

changes that have had a negative impact on the health situation
Проблемы, оказавшие негативное воздействие на ситуацию в отношении здоровья

in turn , this has had a negative effect on some of our brother
В свою очередь , это расхолаживающе повлияло на некоторых наших братьев

living there soon had a negative impact on lee’s spirituality
Жизнь в общежитии вскоре стала влиять на Ли отрицательно

however, the considerable influx of migrants has also had a negative side.
Вместе с тем массовый приток мигрантов также имеет и отрицательную сторону.

in a sense , saul’s disobedience had a negative effect on jonathan
В определенном смысле непослушание Саула отразилось на жизни Ионафана

all these developments have had a negative impact on the nuclear disarmament process.
И все эти события чреваты негативным эффектом для процесса ядерного разоружения.

agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in benin.
Субсидирование сельского хозяйства в промышленных странах отрицательно сказывается на развитии Бенина.

46. the implementation of international trade conventions often had a negative impact on women.
46. Осуществление конвенций в области международной торговли часто оказывает негативное воздействие на положение женщин.

however, lack of development assistance, as well as sanctions, had had a negative impact.
В то же время негативную роль сыграло отсутствие помощи для целей развития, а также санкции.

5. two events, however, had a negative impact on the political situation in rwanda.
5. В то же время два события оказали отрицательное воздействие на политическую ситуацию в Руанде.

the guerrillas' "armed work stoppages " also had a negative impact on the inhabitants.
195. На положении гражданского населения также отрицательно сказывались "принудительные остановки работы ", к которым прибегали повстанцы.

girls as young as 11 are to be offered pregnancy tests at school.
Девочки в возрасте 11 лет будут предложены анализы на беременность в школе.

228. with regard to the requirement of a negative pregnancy test for women in the maquila industry, inmujeres proposed reforms for women workers within the central decision roundtable, which resulted in the following wording in the federal labour act:
228. В отношении проверки на беременность работниц приграничного перерабатывающего сектора ( "макиладора ") Инмухерес, исходя из интересов всех работающих женщин, внес в Центральный совет предложение следующим образом сформулировать статью 133 федерального Закона о труде:

circular no. 001/05 requires the aforementioned directorates to confirm with employers, both public and private, that they do not demand pregnancy tests or hiv/aids tests at the time of hiring staff.
В циркуляре № 001/05 этим ведомствам предлагается указать предпринимателям, представляющим как государственный, так и частный сектор, на недопустимость требовать тестирования на беременность и на ВИЧ/СПИД при найме на работу.

in particular, the committee is concerned by companies' discriminatory practices affecting women, for example, mandatory pregnancy tests at the time of recruitment and laying off pregnant women without respecting their labour rights (arts. 3 and 26).
В частности, Комитет озабочен дискриминационной практикой предприятий по отношению к женщинам, когда, например, у них требуют пройти тест на беременность при найме на работу, а беременных женщин увольняют в нарушение их трудовых прав (статьи 3 и 26).