Sie suchten nach: hurdle of individual concern (Englisch - Russisch)

sex of individual
ПОЛ

upgrading of training skills remains largely an individual concern.
90. Повышение квалификации инструкторов попрежнему является их личным делом.

of particular relevance is the interpretation of what it means for a decision to be of "individual concern ".
Особую важность имеет толкование понятия "индивидуально затрагивающее решение ".

20. in 1963, the ecj interpreted for the first time the criterion of "individual concern " in the plaumann case.
20. В 1963 году Суд ЕС впервые дал толкование критерия "индивидуальной затронутости " в деле "Плауманна ".

33. this active legitimation concerns cases of individual and collective discrimination.
33. Такая активная легитимация касается случаев индивидуальной или коллективной дискриминации.

they concern the endowment of individuals with rights.
Они касаются наделения людей правами.

he stressed his intention to maintain a working dialogue beyond the current session and to contact each delegation participating in the debate to discuss points of individual concern.
Он подчеркнул свое намерение поддерживать рабочий диалог после завершения текущей сессии и налаживать контакты с каждой делегацией, участвовавшей в прениях, для обсуждения вопросов, которые вызывают у нее озабоченность.

thus , one of the major objections to the evolutionary model is the insurmountable hurdle of irreducible complexity
Итак на пути к принятию эволюционной модели стоит непреодолимое препятствие не подлежащей упрощению сложности

number of individuals
Число лиц

an international system restricted to individual concerns is not sustainable.
Международная же система, ограниченная индивидуальными заботами, не отличается устойчивостью.

taxation of individuals;
налогообложение физических лиц;

for her to succeed in bringing out the concept, she'll have to first overcome the hurdle of structural integrity
Для того, чтобы она смогла раскрыть концепцию, ей сначала придётся преодолеть препятствие структурной целостности

by repeatedly pulling the trigger, he sent bullets flying at even intervals which created a hurdle of death at about waist height
Часто нажимая на спуск, он отправлял в полёт град пуль, несущий смерть всему выше уровня пояса

individual concerns should be treated as, and should become, the concerns of all.
Частные заботы должны рассматриваться как общие заботы, и они должны становиться общими.

individual concern established in 1967, exporting mainly to the french market (90%), with the remainder sold on the domestic market with a line for ecclesiastical communities.
Индивидуальное предприятие родилось в 1967 году, и ориентирует свою продукцию на французский рынок (90%), остальная часть продукции продается на внутреннем рынке - это линия особых изделий, предназначенная для церковных приходов.

(e) to generate on request lists of corporations, individual concerns, branches and offices with particular attributes;
(д) формирует списки юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, филиалов и представительств по запросам с определенным перечнем атрибутов;

3.1.1 establishment of a mechanism to express differences and individual concerns through common dialogue among political actors, including political parties and civil society
3.1.1 Создание механизма выражения различных взглядов и индивидуальных проблем в рамках общего диалога между политическими сторонами, включая политические партии и гражданское общество

we have both business expertise and an entrepreneurial mindset, and we always offer our clients customised solutions for their individual concerns.
Мы мыслим предприимчиво и экономически эффективно, всегда предлагаем нашим клиентам индивидуальные решения их конкретных проблем.

246. the act government's community consultation programme provides an important avenue to monitor community and individual concerns on racism.
246. Программа правительства АСТ по консультативному обслуживанию населения является важным механизмом для решения касающихся расизма вопросов, которые поднимаются отдельными общинами и лицами.

b. round table 2: overcoming the hurdles of scaling up and disseminating
b. Круглый стол 2. "Преодоление препятствий на пути расширения