Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when i hear this song, i associate it with his name
Когда я слышу эту песню, я связываю её с его именем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what do you associate this song with
С чем у тебя ассоциируется эта песня
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sang this song with pistols in their hands.
Эту песню пел с наганами в руках.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
development of this type of wrestling is connected with his name in the giaginsky area.
С его именем связано развитие этого вида борьбы в Гиагинском районе.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you know any that can be named with his name'
Знаешь ли кого либо соименного Ему?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an altar was also found there inscribed with his name.
Там также был найден алтарь с его именем.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at dongola, the fragment of an obelisk was discovered with his name.
В Донголе был обнаружен фрагмент обелиска с его именем.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wonder whether angelica agurbash could imagine niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyric
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was reunited with his father after finding his name on a jewish agency list.
Он воссоединился со своим отцом, после того как нашёл его имя в списках Еврейского агентства.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a great many beautiful ladies were connected with his name in the course of the years.
На протяжении многих лет его имя связывалось с именами различных светских красавиц.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jehovah’s power is also closely connected with his name and the carrying out of his will
Сила Иеговы также тесно сопряжена с его именем и исполнением его воли
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was documentary proved that this list with his name was approved in buro of central committee of communist party of uzbekistan on november 15, 1989.
Так же подтвердились слухи о том, что он был избран депутатом по списку Компартии. Документально было доказано, что этот список с его фамилией был утвержден в Бюро ЦК Компартии Узбекистана 15 ноября 1989 года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how encouraging to know that jehovah will respond to our taking positive steps to identify ourselves with his name and worship
Как ободряет знать , что Иегова реагирует на наши серьезные усилия присоединиться к Его имени и поклонению Ему
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
earlier i didn't speak about it as against the risen sensation it wasn't able to afford to be covered with his name.
Раньше я об этом не говорил, поскольку на фоне поднявшейся шумихи не мог себе позволить прикрываться его именем.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his brief reign came to an end on november 12, 1918 with his uncle abdicating in his name following the german revolution.
Однако 12 ноября 1918 года в ходе Ноябрьской революции герцог был свергнут, и его дядя подписал акт об отречении.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to him, many years ago he had to register domains with his name in all possible areas, but did not renew them.
По его словам, много лет назад он регистрировал домены со своей фамилией во всех возможных зонах, однако не стал их продлевать.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, it was a rather good tribute to the god himself as they had even carved a statue of him with his name glowing with magic just outside the establishment
На самом деле, это была довольно хорошая дань самому богу, и они даже вырезали статую с его именем, которая светилась магией недалеко от заведения
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thou shalt call his name isaac: and i will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(luke 7:50) in both situations jesus used the word “save” which corresponds with his name.
Со схожими словами обращается Он и к женщине, о которой ходила дурная слава. Простив ей грехи, Иисус говорит: « …вера твоя спасла тебя, иди с миром » (от Луки 7:50).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to know his name includes knowing his attributes , works , and purposes and living in harmony with his high principle
Знать его имя означает знать и его качества , дела и намерения , и жить в согласии с его высокими принципами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: