Sie suchten nach: if situation has changed (Englisch - Russisch)

my situation has changed
Моё положение изменилось

the situation has changed.
С тех пор положение дел изменилось.

but the situation has changed
Но ситуация изменилась

but the situation has changed.
Однако ситуация изменилась.

well, that situation has now changed
Теперь эта ситуация изменилась

2. that situation has now changed.
2. Теперь все обстоит иначе.

- and this situation has now changed?
- А эта ситуация сейчас изменилась?

now the situation has changed significantly.
Сейчас положение заметно изменилось.

regrettably, that situation has not changed.
К сожалению, эта ситуация не изменилась.

nowadays the situation has drastically changed
Сегодня наблюдается совершенно иная картина

hence the situation has changed fundamentally.
Положение, таким образом, изменилось в корне.

however, after 2008 situation has changed.
Однако после 2008 года многое изменилось.

in the meantime, the situation has changed:
К настоящему моменту положение изменилось.

how the situation has changed in recent year
Как изменилась ситуация в последние годы

but the situation has recently radically changed.
За последнее время ситуация кардинально изменилась.

in his words, now the situation has changed.
"Посмотрите, что произошло сейчас.

the testator can change his will, if a situation has changed.
При изменении обстоятельств, завещатель имеет право изменить завещание.

today , however , the situation has changed dramatically
Сегодня , однако , положение изменилось коренным образом

3. since the 1970s, the situation has changed.
3. С 70-х годов положение стало меняться.

in recent years the situation has changed dramatically.
В последние годы ситуация кардинально изменилась.