Sie suchten nach: if the process is capable of meeting all ... (Englisch - Russisch)

only the grinding process is capable of fulfilling these requirements.
Эти требования способен удовлетворить только процесс шлифования.

the sncr process is in general capable of 30 – 70% reductions.
Процесс ИНКВ, как правило, обеспечивает сокращение выбросов nox на 30-70%.

indicates if the target is capable of authenticating a client
Указывает, поддерживает ли целевой сервер аутентификацию клиента

indicates if the target is capable of authenticating to a client
Указывает, поддерживает ли целевой сервер передачу полномочий аутентификации клиенту

at each year-end, the organization had been capable of meeting all expenditure targets.
В конце каждого года Организация была в состоянии оплатить все понесенные расходы.

no country is capable of meeting the challenges of globalization alone.
Ни одно государство не сможет самостоятельно справиться с трудностями глобализации.

the french people, however, were capable of meeting that challenge.
Тем не менее французский народ способен справиться с этой угрозой.

however, the internet is not universal and is not always capable of meeting unfpa requirements.
Однако доступ к Интернету имеется не повсеместно, и он не во всех случаях отвечает требованиям ЮНФПА.

the international community is capable of meeting the challenges facing it and of resolving complex problems.
Международное сообщество в состоянии решить поставленные перед ним задачи и сложные проблемы.

the pyrolysis process is capable of creating hazardous waste pyrolytic oils that need to be managed accordingly.
Процесс пиролиза может приводить к образованию опасных утильных пиролитических масел, которые требуют соответствующего регулирования.

the fourth is a sound service delivery system capable of meeting the demand generated by iec activities.
Четвертым условием является создание надежной системы обслуживания, способной удовлетворять спрос, рождаемый деятельностью в области ИПК.

we want an effective united nations capable of meeting its mandate.
Мы хотим видеть Организацию Объединенных Наций эффективной, способной выполнить свой мандат.

along with that, the bank quite often does not know whether the borrower is capable of meeting the banks’ needs if those standards become higher.
Вместе с тем, довольно часто банку не известно, располагает ли заемщик возможностью удовлетворить потребности банка в более высоких нормативах.

where a range is specified, the vehicle shall be capable of meeting the requirements at all points within the range.
При указании диапазона значений транспортное средство должно отвечать предъявляемым требованиям во всех испытательных точках в пределах этого диапазона.

microinvest warehouse open is capable of meeting the needs of a vast range of users in more than 20 countries.
Продукт способен удовлетворить потребности огромного круга пользователей в более чем 20-ти стран мира.

thus armed , a young person enters adulthood capable of meeting new pressures and situation
А вооруженные этим знанием и пониманием юноши и девушки вступают в жизнь готовыми к предстоящим трудностям

ensure the scientific community implement measures capable of meeting the expectations placed upon them and communicate, communicate, communicate
Обеспечивать, чтобы научное сообщество осуществляло меры, позволяющие ему оправдывать возлагаемые на него ожидания и как можно больше практиковало коммуникацию

given the multifaceted nature of adaptation, it was seen as unrealistic and impractical to expect any one regional centre to be capable of meeting all the needs.
Учитывая многогранный характер адаптации, было сочтено нереальным и непрактичным ожидать от какого-либо одного регионального центра, что он сможет удовлетворить все потребности.

the process including counter-current leaching and a counter-current decantation circuit is capable of extracting all major metals along with zinc and molybdenum from nodules.
Этот процесс, в ходе которого используется система противоточного выщелачивания и противоточной фильтрации, позволяет выделять из конкреций все основные металлы, а также цинк и молибден.

consultation meetings took place during 2001 and 2002 and the process is now complete.
Консультативные совещания состоялись в 2001 и 2002 годах, и сейчас этот процесс завершен.