Sie suchten nach: is tricked into (Englisch - Russisch)

the mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
сознание как бы в ловушке ощущения, что дело сделано.

they are most often tricked into the sex industry and coerced into staying.
В большинстве случаев в эту деятельность их вовлекают обманом или принуждением.

most victims have been tricked into working as prostitutes or in sex-related businesses.
Большинство жертв были обманом вовлечены в проституцию или другой род деятельности в связанном с сексуальной сферой бизнесе.

however, should i think that i was tricked into revealing it in that state after all
Вот только, сказал ли я ему что-то, что открывает мои планы

instead of getting the girl he loves , he is tricked into marrying someone else first and ends up with four wives and many resulting problem
Прежде чем он женился на любимой девушке , его обманом женят на другой , в итоге у него @num@ жены и множество связанных с этим трудностей

for if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
Ибо кто думает, что важен, когда вовсе и неважен на самом деле,

when women obtain work that is given a monetary value, they are less likely to be tricked into trafficking with promises of employment and a better life.
Когда женщины имеют работу, за которую они получают денежное вознаграждение, их вряд ли удастся обмануть посулами о занятости и лучшей жизни.

he never felt such an attachment to leah , rachel’s older sister , whom he had been tricked into marrying
Он никогда не испытывал таких чувств к Лии , старшей сестре Рахили , на которой его женили обманом

many european countries are facing a tide of young albanian prostitutes who have been tricked into paying traffickers to be smuggled into europe.
Многие европейские страны столкнулись с наплывом молодых албанских проституток, которых обманом заставили заплатить торговцам за провоз их контрабандным путем в Европу.

it's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things i had to do is, we
Этот фильм об иллюзиях, о том, как наш мозг верит обману, воспринимая видение, которое создает кинофильм

60. mr. van boven had asked about cases where indigenous peoples had been tricked into giving up their legitimate property rights.
60. Г-н ван Бовен спрашивал о случаях, когда коренные народы обманом заставляли отказываться от их законных имущественных прав.

a remote attacker could use this flaw to perform a directory traversal attack if a user or automated system were tricked into processing a specially crafted arj archive.
Удалённый злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения перехода в каталог в случае, если пользователь или автоматизированная система вынуждены обработать специально сформированный архив arj.

they counter more opposition as people are rapidly awakening as to how they have been hoodwinked, and tricked into believing that steps taken in their name were for their benefit.
Они сталкиваются с еще большим сопротивлением по мере стремительного пробуждения людей к тому, как их обманывали и заставили поверить, что шаги, предпринятые от их имени, были для их блага.

in the us, north korea is seen mostly through the prism of nuclear non-proliferation, and the new administration is wary of being tricked into giving its rulers anything without getting fissile material in return
В США Северную Корею рассматривают главным образом через призму нераспространения ядерного оружия, а новая администрация опасается оказаться втянутой в такие отношения, при которых она будет давать что-либо её правителям, не получая взамен расщепляющихся материалов

15. ngos in moscow also reported the existence of underground cellars to which girls as young as eight are tricked into going, to then be sexually abused by older children or adults.
15. Московские НПО сообщили также о том, что маленьких девочек, иногда едва достигших восьми лет, заманивают в подвалы, где дети более старшего возраста или взрослые совершают над ними сексуальное надругательство.

he was tricked into attending by the king’s brother , emperor sigismund , with the promise of a safe - conduct , which quickly proved to be false
Его уговорили посетить собор тем , что брат короля , будущий император Сигизмунд , обещал ему дать безопасное сопровождение , что вскоре оказалось ложным

falsely promised safe - conduct , hus was tricked into coming before the catholic council of constance , germany , in @num@ to defend his view
В @num@ году , лживо пообещав Гусу охранную грамоту , его заманили на католический церковный собор в Констанце , Германия , чтобы он защищал там свои убеждения

howard , who at first opposed his wife’s bible study , remarks : “ many husbands are afraid that their wives are being tricked into joining a religious sect
Ховард , который вначале противился тому , что его жена изучает Библию , говорит : « Многие мужья боятся , что их жен втянут в секту

the commonest concern that have men with this item is that they do not want to be tricked into buying a testosterone booster that does not work and to is all purposes intents and giving them the affect a pill. therefore, any man that wants to use testosterone boosters are going to find that there are certain things that they should look out for so as to know whether they are getting a deal or getting ripped off.
Распространенным обеспокоенность тем, что есть люди, с этим пунктом является то, что они не хотят, чтобы обманом заставить покупать тестостерона booster , которые не работают и это все целей намерения и дать им влиять на таблетки.

if a user or automated system were tricked into processing a specially crafted ace archive, an attacker could cause a denial of service (application crash) or, possibly, execute arbitrary code.
Если пользователь или автоматизированная система запрашивают обработку специально сформированного архива ace, злоумышленник может вызвать отказ в обслуживании (аварийное завершение работы приложения) или выполнить произвольный код.