Sie suchten nach: it is therefore more logical to speak of (Englisch - Russisch)

it might therefore be more appropriate to speak of "conditional objections ".
Таким образом, можно было бы говорить скорее об "условных возражениях ".

it is therefore difficult to speak of prohibiting the recruitment of terrorists there.
В этой связи сложно говорить о борьбе с наймом террористов в Буркина-Фасо.

it is therefore a special privilege for me to speak here today.
Именно поэтому я считаю для себя особой честью выступать здесь сегодня.

it is tax funded and therefore more affordable to familie
Их деятельность финансируется за счет налогов, поэтому их услуги обходятся семьям дешевле

for translators and interpreters, therefore, it may be more useful to speak of
Характерно, что пословицы, поговорки, фразеологизмы и крылатые

as such therefore these have no agricultural land to speak of.
Поэтому в данном случае не приходится говорить о каких-либо сельскохозяйственных землях.

it is therefore more appropriately placed in part 10.
Поэтому данное правило более уместно в главе x.

it is therefore impossible to speak of explicit actions taken in that regard, much less their impact.
Поэтому не приходится говорить о каких-либо конкретных мерах, принятых в этой связи, тем более об их воздействии.

it is therefore completely justifiable to speak of leninism as a new phase in the development of the materialist dialectic.
Вот почему совершенно справедливо говорить о ленинизме как новой фазе в развитии материалистической диалектики.

it was therefore difficult to speak of the expiry of a term for which a judge had been appointed.
Поэтому трудно говорить о завершении срока полномочий, на который был назначен тот или иной судья.

consequently, it would be more appropriate to speak of the creation of legal effects.
Следовательно, было бы более целесообразно говорить о создании правовых последствий.

he therefore found it overly optimistic to speak of a “significant increase”.
Соответственно, фраза "значительно больше " представляется ему чрезмерно оптимистической.

enforcing labour standards is therefore more difficult.
Это затрудняет обеспечение соблюдения норм трудового законодательства.

i celti , la stampa supplement , march @num@ ) it is therefore more accurate to speak of celtic culture than of an ethnic group
Поэтому правильнее говорить о кельтской культуре , чем о этнической группе

africa is therefore more than ready for good business.
Африка, таким образом, более чем готова для ответственного предпринимательства.

he is therefore more highly qualified than an able crewman.
Он имеет более высокую квалификацию чем матрос;

it is therefore more necessary than ever to conduct an in-depth discussion of the way we see exit and transition strategies for operations.
Следовательно, сейчас более чем когда-либо ранее необходимо провести углубленное обсуждение нашего видения стратегий завершения операций и стратегий перехода к новому этапу операции.

prejudice is therefore more than an issue of race or a conflict of black versus white
Итак , предрассудки не ограничиваются одними расовыми вопросами или конфликтом между черными и белыми

it is therefore more critical than ever that member states and united nations agencies come together to promote sustainable urbanization.
Поэтому государствам-членам и учреждениям Организации Объединенных Наций как никогда важно объединить свои усилия в целях поощрения устойчивой урбанизации.

keep knives sharp , since a dull knife requires more pressure and is therefore more likely to slip
Ножи должны быть наточены ; на тупой нож нужно нажимать сильнее , а значит , больше вероятность , что он может соскользнуть