Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the company ceased all operations in 2003 after increasing debt, and the withdrawal of jat airways from the partnership.
В 2003 году air srpska прекратила деятельность вследствие возрастающей задолженности, а jat airways вышла из предприятия.
in another case, two mandateholders sent an allegation letter regarding a dispute between members of the jat and dalit communities in haryana state.
В другом случае два мандатария направили письмо с утверждением об имевшем место конфликте между представителями общин джатов и далитов в штате Харьяна85.
two airplanes that had been leased by the turkish company bosphorus from the yugoslav company jat were eventually impounded in ireland on the basis of ec regulations implementing the un sanctions.
Два самолета, которые были арендованы турецкой компанией "Босфорус " у югославской компании jat, были задержаны в Ирландии на основании постановлений ЕС об осуществлении санкций ООН.
under the agreement, etihad acquired a 49% stake in jat airways and management rights for a period of five years.
По данному соглашению 49 % акций jat airways переходят etihad, при этом Сербское правительство сохраняет 51 % акций jat airways.
==history==on 1 august 2013, jat airways and etihad airways entered into an agreement of strategic partnership.
1 августа 2013 года jat airways и etihad airways подписали соглашение о стратегическом партнёрстве.
20. in indonesia, many involved in previous attacks have been successfully prosecuted, and, in recent years, ji has been eclipsed by groups such as jat and mujahidin indonesia timur (mit) (not listed), led by a former member of ji and jat.
20. Многие участники терактов в Индонезии были привлечены к ответственности, а в последние годы группу > затмили такие группы, как > и > (не фигурирует в перечне), последней из которых руководит один из бывших членов > и >.
