Sie suchten nach: eres lo mas hermoso que puede haber en es... (Spanisch - Englisch)

¿puede haber acaso una utopía en esta vida terrenal?
can there ever be a utopia in this earth life?

para el alma que duda no puede haber felicidad en esta vida ni en la próxima. versos 41, 42
such a doubting soul does not attain happiness either in this life or the next, since the anxiety of uncertainty vanquishes his peace.

porque confrontación con el cristianismo no puede haber en esta revolución.
i insist on saying "the catholic church hierarchy" because there can be no confrontation with christianity in this revolution.

creemos que estas dos propuestas son lo mejor que puede haber en el mundo hoy en día.
i hope that this report will be able to approved very quickly, as it was in committee.

la única victoria que puede haber en esta guerra , es la paz entre venezuela y colombia.
the only possible victory in this “war” is peace between venezuela and colombia.

la gente en esta vida, no puede haber sido en vano.
people on such a life, we can not have been in vain.

para que puedas encontrar paz en esta vida.
so you can find peace in this life.

lo mas importante en esta vida es saber que a alguien le importas.
remind oneself what is most important

como todo en esta vida, puede haber errores.
like everything else, errors can arise.

además, la lista no incluye a todos los subgrupos de perfiles que puede haber en la práctica.
it must be emphasized once again that the figures concern only the relative importance of the subgroups in the present sample, not the parent population.

espero que se despojen de toda raà z de pecado y toda naturaleza pecaminosa que puede haber en sus corazones.
i hope you will completely pull out even the original root of sinful natures in your heart.

si éstas no existieran sería conveniente recordar al usuario que puede haber en vigor disposiciones nacionales o regionales.
in their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.

parmitir la inclusión, modificación y eliminación de los tipos de instalaciones que puede haber en un campo de producción de hidrocarburos
to allow the inclusion, modification and deletion of the types of facilities that can be in a field of hydrocarbon production

cubra las pequeñas aberturas que pueda haber en puertas y ventanas.
cover gaps in doors and windows.

el anuncio hacía referencia a todo tipo de gérmenes que puede haber en las manos, y por qué se debe utilizar desinfectantes para limpiar.
the ads hint at the kind of germs that consumers might have on their hands, and proving why they should use sanitizer to keep clean.

estaríamos dispuestos a firmar por la mañana y por la tarde, -ese es el control razonable que puede haber en la asamblea.
we are happy to sign in each morning and afternoon - that is the reasonable method of control that can be used in this house.

elimine el aire que pueda haber en el sistema de perfusión aspirándolo a la jeringa.
remove any air in the infusion set tubing by drawing back on the syringe.

esto significa que las dificultades que pueda haber en uno de los dos sectores influirán en el otro.
thus, difficulties with respect to one sector will have an impact on the other.

los diáconos y demás ministros que pueda haber en torno vuestro son vuestros cooperadores natos.
the deacons and other ministers that you may have the good fortune to have with you are your natural assistants in this.

a continuación se pasteuriza la nata para matar a todas las bacterias perjudiciales que pueda haber en la leche.
just like the other dairy products, cream is also made by skimming milk, i.e.byseparating the cream (the fat content)from the milk.