Sie suchten nach: lefthand (Englisch - Russisch)

for lefthand traffic only.
Только для левостороннего движения.

and those who disbelieve our signs - they are the fellows of the lefthand.
А отвергающие наши знамения будут в сонме левой стороны:

50 l and 50 v5 for a headlamp producing only a passing beam, designed for lefthand traffic.
50 l и 50 v5 для фары, дающей луч ближнего света и предназначенной для левостороннего движения.

in the lefthand corner of the upper blue band appear a crescent moon and 12 stars, arranged in three rows.
В левом углу верхней голубой полосы изображены полумесяц и двенадцать звезд, размещенных тремя рядами.

1.16.3. suitability for right-hand or lefthand traffic or for both traffic systems;
1.16.3 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования для движения в обоих направлениях;

the lights shall be fixed: red lights on the right-hand bank and green lights on the lefthand bank.
Огни постоянные: на правом берегу - красные, на левом - зеленые.

he bore principal responsibility for the accident, since he drove onto the lefthand side of the road and collided headon with another vehicle carrying mr. sánchez gea.
Главным виновником дорожно-транспортного происшествия является муж автора сообщения: он выехал на встречную полосу движения, в результате чего произошло лобовое столкновение с автомобилем, в котором ехал г-н Санчес Хеа.

her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth; but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit
Ее подбородок был так тесно нажатии на нее ногой, что вряд комнату, чтобы открыть рот, но она сделала это в конце концов, и ему удалось проглотить кусочек левой немного

figure 7: the installation unit, bearing this approval mark is meeting the requirements of this regulation in respect of the class c passing beam with class v passing beam and designed for lefthand traffic only.
Рис. 7: встраиваемый модуль, на котором проставлен этот знак официального утверждения, соответствует требованиям настоящих Правил в отношении пучка ближнего света класса c с пучком ближнего света класса v и предназначен только для левостороннего движения.

a witness who travelled in another vehicle for roughly a kilometre behind the one which caused the accident stated that the vehicle which caused the accident was travelling some of the time along the central white line, and at a certain moment veered completely into the lefthand lane.
Свидетель, ехавший сзади в километре от автомобиля, по вине которого произошло дорожно-транспортное происшествие, заявил, что ехавший впереди его автомобиль иногда выезжал на разделительную полосу, а в момент столкновения ехал по левой полосе.

in any case, only two different and clearly distinct settings, one for righthand and one for lefthand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting from one setting to the other or setting in an intermediate state.
В любом случае допускают только две различающиеся и четко выраженные регулировки: одну для правостороннего движения, а другую для левостороннего движения, и конструкция не должна допускать случайного изменения одной регулировки на другую либо перехода в промежуточное состояние.

"5.4. headlamps designed to satisfy the requirements both of righthand and of lefthand traffic may be adapted for traffic on a given side of the road either by an appropriate initial setting when fitted on the vehicle or by selective setting by the user.
"5.4 Фары, сконструированные таким образом, чтобы соответствовать требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, могут быть приспособлены к определенному направлению движения посредством соответствующей первоначальной регулировки в момент их установки на транспортное средство или посредством соответствующей регулировки, производимой самим пользователем.

4.2.2.6. on a system or part thereof meeting lefthand traffic requirements only, a horizontal arrow pointing to the right of an observer facing the installation unit, i.e. to the side of the road on which the traffic moves;
4.2.2.6 на системе или ее части, которая соответствует требованиям относительно лишь левостороннего движения: горизонтальная стрелка, указывающая направо по отношению к наблюдателю, находящемуся перед встраиваемым модулем, т.е. указывающая на ту сторону дороги, по которой осуществляется движение;