Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it undergoes stepwise metabolism to thiocyanate, some of which is then metabolized to cyanide.
В результате метаболизма он поэтапно превращается в тиоцианат, который отчасти переходит впоследствии в цианид.
high bioaccumulation factor does not necessary suggest high potential for biomagnification if the chemical can be metabolized.
Из фактора высокой степени биоаккумуляции не обязательно вытекает высокий потенциал биомагнификации в тех случаях, когда химическое вещество может метаболизироваться.
some of these compounds can be causes of pathologies or can be metabolized to other potential endogenous toxins.
Некоторые из этих соединений могут быть причиной возникновения патологии или могут преобразовываться в другие потенциальные эндогенные токсины.
a drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat.
Лекарство для сердца может метаболизироваться в печени, а продукты его обмена храниться в жировой ткани.
budesonide is a steroid that is quickly metabolized by the liver thereby reducing corticosteroid-related side effects.
Будесонид - это стероид, который быстро метаболизируется печенью, тем самым уменьшаются кортикостериод-связанные побочные эффекты.
linezolid is metabolized in the liver, by oxidation of the morpholine ring, without involvement of the cytochrome p450 system.
Линезолид метаболизируется в печени путем окисления морфолинового кольца без участия системы цитохрома Р450.
nicotine is metabolized in the liver by cytochrome p450 enzymes (mostly cyp2a6, and also by cyp2b6).
Никотин метаболизируется в печени с помощью фермента цитохрома p450 (в основном, cyp2a6, а также cyp2b6).
several developmental toxicity studies have been conducted with ethylene glycol (metabolized to glycolic acid) or with glycolic acid in mammals.
Несколько исследований развития токсичности были проведены с использованием этиленгликоля (метаболизируется до гликолевой кислоты) или гликолевой кислоты на млекопитающих.
- the treatment effect is temporary because the toxin is slowly metabolized by the body in 3-6 months, for those therapy should be resumed.
- Лечение временно, поскольку токсины медленно метаболизируется в организме в 3-6 месяца, тем лечение должно быть возобновлено.
pfos precursors are substances which will be metabolized or otherwise transformed (thermally, photolytically, hydrolytically, etc.) to pfos in the environment once released.
а) прекурсоры ПФОС - химические вещества, которые при попадании в окружающую среду преобразуются метаболическим путем или иным образом (термически, фотолитически, гидролитически и т.п.) в ПФОС.
as imatinib is metabolized primarily in the liver, patients with mild, moderate or severe hepatic impairment should receive imatib at a minimum daily dose of 400 mg. with the development of undesirable toxic effects of the drug, the dose should be reduced.
Поскольку иматиниб метаболизируется главным образом в печени, пациентам с легкими, умеренными или тяжелыми нарушениями печени препарат Иматиб следует назначать в минимальной суточной дозе - 400 мг.
given that one of the first symptoms of intoxication is vomiting, and that @num@ % of the remaining nicotine in the digestive tract is metabolized by the liver before it reaches other organs, absorbing that much nicotine is not easy
Учитывая, что, во-первых, один из первых симптомов отравления – тошнота, а, во-вторых, @num@ % никотина в пищеварительном тракте метаболизируется печенью до того, как он достигает других органов, усвоить такое большое количество никотина организму очень не просто