Sie suchten nach: minimum 1 rig floor winch must be certified (Englisch - Russisch)

this fact must be certified by a medical institution.
Этот факт должен быть засвидетельствован медицинским учреждением.

all companies must be certified with the ministry of justice.
Все компании должны получить лицензию министерства юстиции.

the powers of the said representatives must be certified with appropriate documents.
Полномочия указанных представителей должны быть удостоверены соответствующим документом.

the song must be minimum 1 minute and can be up to four minutes long.
Песня должна быть не менее 1 минуты и может быть длиной до четырех минут.

all materials must be certified by certificates confirming their quality and origin.
Все материалы должны иметь свидительства, подтверждающее их высокое качество и происхождение.

since 1 january 2015 bigger transactions on assignment of shares and loan transactions must be certified by a notary.
С 1 января 2015 г. более крупные сделки по переуступке акций и ссудные сделки должны заверяться нотариусами.

if both elderly parents are alive they must be certified as being dependent on care.
Если пожилые родители живы, их потребность в уходе должна быть подтверждена.

financial statements must be certified by a proper authority in order to follow the regulations.
В соответствии с Правилами финансовые ведомости должны быть заверены соответствующим органом.

any kind of weapon produced in azerbaijan, or imported into the republic, must be certified.
Любой вид оружия, произведенный в Азербайджане и импортированный в республику, должен быть сертифицирован.

goods of cultural interest which are imported into italy must be certified by the export office on arrival
Кодекс об административных правонарушениях предусматривает штраф в размере @num@ лат за нарушения Правил по охране культурных памятников

exported oa products must be certified as having been produced in accordance with the oa standards in the import market.
27. Экспортируемая биологически чистая сельскохозяйственная продукция должна быть сертифицирована как произведенная в соответствии со стандартами биологически чистого сельскохозяйственного производства на импортирующем рынке.

the measuring instrument must be certified by an accredited body and the documentation must be available for the approval of the competent atp authorities
Измерительный прибор сертифицируется уполномоченной организацией, а документация предоставляется компетентным органам СПС для утверждения.

* all documents must be certified by the company's stamp and the director's signature.
* Все документы должны быть заверены печатью организации и подписью руководителя.

all seed potato crops to be certified under the standard must be inspected during growth.
В отношении всех культур семенного картофеля, подлежащих сертификации в соответствии со Стандартом, должны проводиться инспекции в период их роста.

traceability records must be able to substantiate the claims being made and the conformity of the procedures must be certified in accordance with 3.12.
В случае использования процедуры отслеживания происхождения продукции, она должна утверждаться органом по оценке соответствия, указанным в пункте 3.12.

2. all seed potato lots to be certified under the unece standard must be inspected before marketing.
2. Все партии семенного картофеля, подлежащие сертификации в соответствии со стандартом, должны подвергаться инспекции до реализации.

receipt of the waste consignment must be certified by any facility performing any recovery operation, including any d13 - d15 or r12 or r13 operation.
48. Получение партии отходов должно быть заверено всеми объектами, задействованными в операциях по удалению или рекуперации, в том числе в любой операции типа d13-d15 или r12-r13.

traceability records must be able to substantiate the claims being made and the conformity of the procedures must be certified in accordance with provisions concerning conformity assessment requirements in section 3.12.
Протоколы отслеживания должны позволять обосновывать предъявляемые претензии, а процедуры удостоверения соответствия должны согласовываться с положениями, касающимися требований в отношении оценки соответствия в разделе 3.12.

a copy of the workbook - all pages with records, if you are currently employed, a copy must be certified by the personnel department of your current company.
Если трудовая открыта, копию нужно заверить в отделе кадров предприятия.

traceability records must be able to substantiate the claims being made and the conformity of the procedures must be certified in accordance with provisions concerning conformity assessment requirements in section 3.12. "
В случае использования процедуры отслеживания происхождения продукции, она должна утверждаться органом по оценке соответствия, указанным в пункте 3.12 ".