Sie suchten nach: misfiring (Englisch - Russisch)

continuous misfiring: misfire conditions occurring continuously in a cylinder.
постоянные пропуски зажигания: условия для пропусков зажигания, постоянно возникающие в цилиндре.

if more than one cylinder is misfiring continuously, then this must also be detected.
Если пропуски зажигания постоянно возникают более чем в одном цилиндре, то этот факт также должен быть выявлен.

cylinder misfiring: misfire conditions in one cylinder or more - emission threshold monitoring.
пропуски зажигания в цилиндре: условия для пропусков зажигания в одном цилиндре или более - мониторинг предельных значений выбросов.

on lap 25, reutemann took the lead from patrese just a lap before patrese pitted with a misfiring engine.
on круг 25, reutemann took the lead from patrese just a круг before patrese pitted with a misfiring engine.

* recommended for use if you have excessive slag, or the torch is misfiring, when using standard consumables.
* pекомендуется использовать, если при использовании стандартных расходных деталей возникают проблемы с чрезмерным выгаром или с пропусками зажигания резака.

within little more than a month, a “satellite rocket” is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off
И чуть больше месяца спустя была запущена ракета со спутником, хотя и с эффектной осечкой, и все соглашения были расторгнуты

st. paul, minn. – with their top defenceman out and a power play that is misfiring, a couple of fortuitous bounces were enough for the minnesota wild.
st. . Пол, штат Миннесота (ap) - С их верхней защитник, а также путем силовой игре, которая пропуски зажигания, пара случайных отказов было достаточно для Миннесота Уайлд.

3.6.2. in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, misfiring cylinders need not be uniquely identified if a distinct single or multiple cylinder misfire fault code is stored.
3.6.2 В случае транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, идентифицировать только те цилиндры, в которых происходят пропуски зажигания, не требуется, если в блок памяти введен конкретный код пропусков зажигания в одном или нескольких цилиндрах.

(b) misfire that may cause catalyst damage (e.g. by monitoring a certain percentage of misfiring in a certain period of time) - performance monitoring.
b) Пропуск зажигания, способный привести к выходу из строя каталитического нейтрализатора (например, посредством мониторинга определенной процентной доли пропусков зажигания, происходящих за определенный период времени) − мониторинг эффективности.