Sie suchten nach: missing of parts requested to be returned (Englisch - Russisch)

high variance of parts to be produced.
Широкий спектр производимых деталей.

applications requested to be withdrawn
Просьбы об отзыве заявлений

when does the book need to be returned
Когда книгу нужно вернуть

(to be returned by 30 june 1997)
(просьба вернуть до 30 июня 1997 года)

money once taken has to be returned.
Взял деньги – верни.

completed questionnaires are to be returned to:
ЗАПОЛНЕННЫЕ ВОПРОСНИКИ СЛЕДУЕТ НАПРАВЛЯТЬ ПО АДРЕСУ:

in a few cases police had to be returned.
В некоторых случаях сотрудников полиции приходилось репатриировать.

less: amount to be returned to member statesa
Минус: суммы, подлежащие возвращению государствам-членама

k. establishments whose property has yet to be returned
К. УЧРЕЖДЕНИЯ, СОБСТВЕННОСТЬ КОТОРЫХ ЕЩЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАЩЕНИЮ

the number whose absolute value is to be returned.
Число, для которого возвращается абсолютное значение.

capsules do not need to be returned to the medical establishment.
Нет необходимости возвращать капсулу в медицинское учреждение.

the value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
Значение, гиперболический косинус которого вычисляется.

the angle in radians whose cotangent value is to be returned.
Угол в радианах, для которого определяется котангенс.

all the participants are requested to be seated by 9.45 a.m.
Всем участникам предлагается занять места в зале заседаний к 9 ч. 45 м.

delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m.
Просьба к делегациям быть на своих местах к 9 час. 45 минут.

about seven thousand children are still waiting to be returned into community.
Ещё около семи тысяч детей ждут своего возвращения в сообщество.

ficsa requested to be part of any working group set up to discuss this issue.
ФАМГС просила включить ее в состав рабочей группы, которая будет создана для обсуждения этого вопроса.

from early january 2002, the secretariat solicited from member states their intention as to the utilization of their respective share and requested replies to be returned by 28 february 2002.
В начале января 2002 года Секретариат обратился к государствам - чле-нам с просьбой заявить о своих намерениях отно-сительно использования их соответствующей доли средств и представить ответы до 28 февраля 2002 го-да.

in concluding its discussion of part i of the draft guide, the working group requested the text to be as factual and concise as possible.
129. Завершая рассмотрение части i проекта Руководства, Рабочая группа просила, чтобы текст по возможности содержал только фактическую информацию и был максимально сжатым.

states were requested to consider extraditing their nationals for serious drug offences on the agreement that accused offenders would be surrendered for prosecution but could be returned to serve any sentence handed down.
Государствам было предложено рассмотреть вопрос о выдаче своих граждан за совершение серьезных преступлений, связанных с наркотиками, на основе договоренности о том, что обвиняемые в совершении преступлений лица будут привлечены к судебному преследованию, но могут быть возвращены для отбывания вынесенного наказания.