Sie suchten nach: mourners (Englisch - Russisch)

how mourners can be happy
Почему счастливы скорбящие

why are such mourners “ happy
Почему эти скорбящие « счастливы

why are the mourners to be comforted in heaven?
Почему скорбящие будут утешены на небесах?

rather , the mourners manifested deep respect for those they loved
Горевавшие просто выражали глубокое уважение к своим покойным близким

to appease them , many mourners feel obligated to perform certain ritual
Люди считают , что для их умиротворения присутствующие на похоронах должны совершать определенные ритуалы

for man goes to his eternal home while mourners go about in the street.
Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; –

yet , the hysterical behavior of some mourners convinced alec that no comfort was given
Однако истерическое поведение некоторых присутствующих на похоронах убедило Алека , что не было дано никакого утешения

in many countries , mourners gather at the home of the deceased and stay awake all night
Во многих странах принято , что присутствующие на похоронах собираются в доме умершего и не спят всю ночь

after the funeral violent confrontations broke out between mourners and israeli security forces.
После завершения похорон начались столкновения между их участниками и израильскими силами безопасности.

in his prayer , he mentioned the widespread mourning but said that the mourners need not grieve without hope
В молитве он сказал , что многие скорбят после случившегося , но скорбящим не нужно отчаиваться

he was perturbed in his mind by the presence of the crowd of mourners, some sincere and some merely pretenders.
Его разум был смущен присутствием толпы скорбящих, некоторые из которых были искренними людьми, другие – всего лишь притворщиками.

and when he had put all the mourners out of the room, he went in with the father and mother and his three apostles.
Выставив всех плакальщиков из комнаты, он вошел туда вместе с отцом, матерью и тремя апостолами.

to resuscitate grief - stricken mourners who suffer cardiac arrest , reports the sydney sun - herald
Чтобы приводить в чувство родственников покойного , у которых от горя случается сердечный приступ

family and mourners carried the slain child, polina, through the streets of konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest
Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить её душу

hundreds of police attempted to direct traffic while guarding the more than @num@ mourners who packed the streets of jerusalem
Более @num@ участников похоронной процессии наводнили улицы Иерусалима , и сотни полицейских пытались хоть как - то регулировать движение , охраняя это шествие

a continuous queue of grief-stricken mourners filed through the crypt where his holy remains were brought and exposed in the church of christ the king.
Непрерывная очередь горем провожающих подается через склеп, где его святые останки были привезены и выставлены в церкви Христа Царя.

approximately 3,000 mourners paraded through the city and, upon reaching the governor's office, vandalized government buildings and vehicles.
Примерно 3000 сочувствующих прошли маршем через весь город и, дойдя до здания губернатора, совершили акты вандализма в отношении правительственных зданий и автотранспортных средств.

75. at 1645 hours, at the funeral of the conscript yusuf al-qawarit, an armed terrorist group infiltrated among the mourners opened fire.
75. В 16 ч. 45 м. во время похорон призывника Юсуфа эль-Каварита вооруженные террористы смешались с толпой скорбящих и открыли огонь.

one school of pharisees was so strict in its interpretation of the sabbath law that it said : “ one does not comfort mourners , nor does one visit sick people on the sabbath
Одна фарисейская школа была настолько строга , что в её толковании закона о субботе говорилось : « Никому непозволительно ни утешать горюющих о смерти близкого , ни навещать больных в субботу

" he was buried on 16 december 1799 in the presence of the crown prince, all mandarins of the court, the royal bodyguard of 12,000 men and 40,000 mourners.
Похороны состоялись 16 декабря 1799 года в присутствии крон-принца, всех мандаринов, 12 000 человек королевской стражи и 40 000 плакальщиков.