Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no device
Пожалуйста, укажите два разных языка
Letzte Aktualisierung: 2019-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no device set.
Нет установленных устройств.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no device selected
рс
Letzte Aktualisierung: 2023-09-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
no device found.
Устройство не обнаружено.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no device name labels available.
Не будет названий устройств.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
internal error: no device set.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑÑÑановлено ÑÑÑÑойÑÑво.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no device can be substitute to quitting smoking.
Не существует такого устройства, действие которого было бы равносильно отказу от курения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will i need to stay overnight in hospital when i have my device inserted?
Потребуется ли остаться на ночь в больнице после имплантации?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
example of a fastening device inserted from the inside of insulated door construction
ИЗНУТРИ ИЗОТЕРМИЧЕСКОЙ ДВЕРИПРИМЕР КРЕПЕЖНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ВСТАВЛЯЕМОГО С ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ ДВЕРИ ИЗОТЕРМИЧЕСКОЙ КОНСТРУКЦИИ
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will i need a general or local anaesthetic in order to have the device inserted?
Устройство имплантируется под местной или общей анестезией?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intrauterine devices inserted in outpatient and inpatient conditions
Внутриматочные средства, вводимые в амбулаторных и стационарных условиях
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it may be disabled if there no device servers are available in current aggregate installation.
Это может быть отключено если нет доступных серверов устройств в этой инсталляции aggregate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no devices detected...
Нет подключенных устройств
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no device which could be used to carry out the manipulations mentioned shall be present on the vehicle.
Ни одно из устройств, которые можно использовать в указанных целях, не должно находиться на транспортном средстве.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
no device can be simultaneously connected to network a and network b, nor can the devices be automatically switched or tampered with.
Ни одно устройство не может быть подключено одновременно к сети А и сети В, точно так же, как никакие устройства не могут подключаться к ним автоматически или несанкционированно.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some patients will request a microsurgical cure rather than have silastic devices inserted into their penises.
Некоторые пациенты будут просить микрохирургической лекарство, а не иметь силастиковых устройства, вставленные в их пенисов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the vehicle is so designed and constructed that no device designed to control the emission of gaseous pollutants shall be adversely affected by leaded petrol; and
5.1.3.2.1 это транспортное средство сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы этилированный бензин не оказывал отрицательного воздействия ни на одно устройство ограничения выбросов загрязняющих газов, и
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
1. orion does not appear in your audio devices/audio-midi setup. control panel displays no device connected:
1. orion не появляется в Ваших настройках Аудио Устройства / Аудио-midi setup. Панель управления показывает, что устройство не подключено:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is no need to select the program mode (single/network/update) in the installation program now, this mode will be defined automatically and will correspond to the security device inserted in your pc.
в программе установки теперь не нужно выбирать вариант установки программы (однопользовательская/сетевая/обновление), программа инсталляции сама выберет вариант установки, соответствующий имеющемуся у Вас ключу;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) the vehicle is designed and constructed so that no device designed to control the emission of gaseous pollutants is adversely affected by leaded petrol;
а) это транспортное средство изготовлено и сконструировано таким образом, чтобы этилированный бензин не оказывал отрицательного воздействия ни на одно устройство ограничения выбросов загрязняющих газов;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: