Sie suchten nach: not invented here syndrome (Englisch - Russisch)

jazz was not invented in australia
Джаз был придуман не в Австралии

democracy was not invented by fools.
Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми.

no, i have not invented anything new.
Нет, я не нашёл в этом ничего нового.

in fact this option was not invented by china.
Собственно, этот вариант - не китайское изобретение.

the magic wand illusion was not invented in argentina.
Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине.

it is in the history books; i have not invented it.
Об этом написано в учебниках истории; я не выдумал это.

if no one had the bomb today, it would be best if it were not invented
Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы её не изобрели совсем

if no one had the bomb today, it would be best if it were not invented.
Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы ее не изобрели совсем.

gridlock sam" schwartz: congestion pricing was invented here in new york city
Гридлок Сэм" Шварц: ценообразование от степени загруженности было изобретено здесь, в Нью-Йорке

the second appearance was the more efficient appearance that contained parts and concepts not invented in the current time
Второй был более эффективным, он содержал части и понятия, не изобретенные в настоящее время

and the hot air engine also was not invented by robert stirling, but robert stirling came along in 1816 and radically improved it.
И двигатель горячего воздуха также не был изобретен Робертом Стирлингом, но именно Роберт Стирлинг сделал успехи в 1816 и радикально улучшил его.

the current situation is that despite all the criticism, not invented anything yet more progressive and new in the art of interpretation, than psychoanalysis.
Нынешняя ситуация такова, что несмотря на всю критику, не придумано пока ничего более прогрессивного и нового в искусстве интерпретаций , чем психоанализ.

the concept of diversity was not invented at the conference but was re-validated as an indispensable cultural part of the relationship between human beings and between nations and continents.
Концепция разнообразия не была изобретением самой Конференции, но вновь получила на ней подтверждение в качестве неотъемлемого культурного компонента отношений между людьми, между народами и континентами.

this dreamlike world of colour, weird and wonderful forms, music, special effects and hovering actors, all played out against a black backdrop, was invented here
Магический мир цвета, причудливых форм, музыки, специальных эффектов и парящих актёров на фоне черных же декораций впервые появился именно здесь

this dreamlike world of colour, weird and wonderful forms, music, special effects and hovering actors, all played out against a black backdrop, was invented here.
Магический мир цвета, причудливых форм, музыки, специальных эффектов и парящих актеров на фоне черных же декораций впервые появился именно здесь.

however, the previous mandateholder argued that religions have not invented discriminatory and harmful practices against women; rather, these practices are mainly attributable to a cultural interpretation of religious precepts.
Однако предыдущий мандатарий доказывал, что дискриминационная и вредоносная практика в отношении женщин изначально не предписывалась религиями; скорее, эта практика в основном объясняется культурным толкованием религиозных догматов.

although its nickname was not invented by scriabin (unlike the nickname "white mass" given to his seventh sonata), he approved of it.
Хотя подзаголовок не был дан самим Скрябиным, (в отличие от названия "Белой мессы", седьмой сонаты), он был одобрен лично автором.

however living longer in rational and emotional 21 age, becomes clear that individuals do not have rights to force society for their personal superiority and prides, that public truth is not invented with individuals to manipulate us, and truth to be rooted in national feeling.
Однако все больше проживая в рациональном и эмоциональном 21 веке, становится ясно, что отдельные лица не имеют права насиловать общество во имя своего личного превосходства и амбиций, что общественная правда не выдумывается отдельными лицами для манипуляции нами, а правда корениться во всенародном чувстве.

however, very few people are known that the image of a green giant by the name of shrek, in time to be fallen in love not only to children, but also all adult population of the globe, also is not invented, but quite real.
Однако, мало кому известно, что образ зеленого великана по имени Шрек, успевшего полюбиться не только детям, но и всему взрослому населению земного шара, также является не вымышленным, а вполне реальным.

for those of you who do not know, cinexplayer is an ipad application that allows you to download xvid avi files using itunes, so you can easily reproduce the format that apple won’t. because the developer has not invented version of the application for the iphone, the hacker decided to do everything by himself.
Для тех из вас, кто еще не знает, cinexplayer – это ipad приложение, которое позволяет загружать xvid avi файлы с помощью itunes, чтобы можно было легко воспроизводить формат, который apple не позволяет.