Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but nothing is certain.
Но ничто еще не предопределено.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this world , nothing is certain but death and taxe
На этом свете все неопределенно , кроме смерти и налогов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is certain
это уверен, что он не выходить в этот день
Letzte Aktualisierung: 2014-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nothing is gained in return for this uncertainty.
И ничто не компенсирует такую неопределенность.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nothing is real!
Ничего нет реального!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nothing is permanent
rien n’est permanent
Letzte Aktualisierung: 2023-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11. nothing is left
11. nothing is left
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nothing is impossible!
Мы не знаем преград!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is certain to provide
обязательно доставит Вам
Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
but uncertainty remains high.
Однако неопределенность сохраняется на высоком уровне.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. . . nothing is impossible!
. . . невозможного нет!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
global brotherhood is certain
Всемирное братство несомненно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nothing is totally essential.
"Что-то" не будет сделано.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
together, nothing is impossible.
Сообща мы добьемся невозможного.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indeed this is certain truth.
Действительно, это, конечно, истина несомненности!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one thing is certain, however.
Одно можно сказать наверняка, однако.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at this moment, nothing is certain, but i would like to consider it as one of my future actions.
Еще ничего не устроено, но я хотел бы в будущем организовать подобные акции.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the complexity of our global world is such that nothing is certain and nothing is stable.
Сложный характер нашего глобализованного мира выражается в том, что ничто нельзя считать до конца определенным и стабильным.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he is certain that nothing went out of the door
Он уверен, что ничего не вышел из двери
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these are people who find themselves obliged to start a new life in a situation where nothing is certain.
Соответствующие лица вынуждены начинать новую жизнь в условиях нестабильности.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: