Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no rent
Как нет ренты
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pay no regard to
pay no regard to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no rent increase outposts
Ставка арендной платы не повышалась
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you pay no heed to him.
На того ты не обращаешь внимание.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to which you pay no heed.
(от которой) вы отвращаетесь [беспечны по отношению к Книге Аллаха и не совершаете деяния по ней].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pay no mind to get inside you
i pay no mind to get inside you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as with governments they pay no charge.
Как и в случае с правительствами, их участие не сопряжено с какими-либо расходами.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when reminded, they pay no attention.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when they are warned they pay no heed.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pay no attention to what is happening over here
Не обращайте внимания на происходящее
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when they are admonished, they pay no heed;
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zero-coupon bonds pay no regular interest
Облигации с нулевым купоном (бескупонные облигации, облигации с «зеро»-купоном) не предусматривают выплату регулярных процентов
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fish, alas, pay no attention to national boundaries.
Ведь рыбы не знают национальных границ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"don't pay no attention," said johnny.
- Ни-ни, - ответила она.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- holidays with pay (no. 132 revised of 1970);
- Оплачиваемые отпуска (№ 132 (пересмотренная) 1970 года);
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we'll pay no matter how much, if we can't
Мы заплатим, не переживайте
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a/ no rent is currently being paid for these premises.
a/ В настоящее время плата за аренду этих помещений не производится.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25. convention concerning annual holidays with pay (no. 52);
25. Конвенция (№ 52) о ежегодных оплачиваемых отпусках;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reservation only (pay no later than 30 minutes before departure)
Только бронирование (оплата – не позже, чем за 30 минут до отправления)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it pays no heed to international law.
Он не руководствуется нормами международного права.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: