Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the connection works fine, but i ca n't start any applications!
Соединение работает, но я не могу запустить ни одно приложение!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a 7-inch tft touch screen tablet pc with wifi, bluetooth and 3g functions. the wifi connection works good.
Это 7-дюймовый tft сенсорный экран планшетного ПК с функциями, wifi, bluetooth и 3 g. Соединение wifi работает хорошо.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this connection, work is underway in nairobi and kampala.
В данном направлении осуществляются меры в Найроби и Кампале.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
computer that have kaspersky security service couldn't connect to server i don't kno why, but after i used some magic on it, connection works
buktop post subject: re: ГЛИКО!!!! твою,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this connection, work carried out by the commission on the topic of prevention of transboundary damage from hazardous activities would be of relevance.
В этой связи может пригодиться проделанная Комиссией работа по теме предотвращения трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
190. in this connection, work is being focused on improving legislation and the state system to counter extremism by seeking to root out and eliminate the causes and conditions that facilitate the spread of this threat.
В этой связи проводится целенаправленная работа по совершенствованию законодательства, общегосударственной системы противодействия экстремизму, предполагающей выявление и устранение причин и условий, способствующих распространению данной угрозы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that connection, work on the development-related mandate within the agreement on trade-related aspects of intellectual property rights should be accelerated.
В связи с этим необходимо ускорить работу по связанным с развитием аспектам в рамках Соглашения по коммерческим аспектам прав интеллектуальной собственности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
44. in that connection, work continues on establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards (ibid., para. 56 (f)) in the context of the implementation of the hyogo declaration and framework for action.
44. В этой связи следует отметить, что продолжается работа по созданию всемирной системы раннего оповещения о любых стихийных бедствиях (там же, пункт 56f) в контексте реализации Хиогской декларации и Рамочной программы действий.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: