Sie suchten nach: powerdriven (Englisch - Russisch)

1. trade name or mark of the powerdriven vehicle:
1. Фабричная или торговая марка механического транспортного средства

(filament lamps of powerdriven vehicles and their trailers)
(Лампы накаливания механических транспортных средств и их прицепов)

uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for powerdriven vehicles.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения дневных ходовых огней механических транспортных средств.

uniform provisions concerning the approval of powerdriven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения механических транспортных средств с рулем мотоциклетного типа в отношении их защиты от угона.

uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units on powerdriven vehicles and of their trailers.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных огнях механических транспортных средств и их прицепов.

slow vehicles are taken to mean powerdriven vehicles which by their construction are not capable of exceeding the speed of 30 km/h.
Под тихоходными транспортными средствами понимаются механические транспортные средства, которые в силу своей конструкции не могут двигаться со скоростью более 30 км/ч.

this regulation applies to powerdriven vehicles intended for use on the road, with or without bodywork and a maximum design speed exceeding 25 km/h.
Настоящие Правила применяются к механическим транспортным средствам с кузовом или без кузова, предназначенным для движения по автомобильным дорогам и имеющим максимальную расчетную скорость не менее 25 км/ч.

"(d) involves the use of dangerous machinery, equipment and tools such as powerdriven or explosive power-actuated tools;
d) она предполагает использование опасных механизмов, оборудования и инструментов, таких, как инструменты, приводимые в действие электроэнергией или с использованием силы взрыва;

as specified in paragraph 6.5.9. if a powerdriven vehicle is equipped to draw a trailer the hazard warning signal control shall also be capable of bringing the directionindicator lamps on the trailer into action.
Как указано в пункте 6.5.9, если механическому транспортному средству разрешается буксировать прицеп, то при включении аварийного сигнала должны одновременно включаться указатели поворота прицепа.

powerdriven vehicles equipped with an antilock system and authorized to tow a trailer equipped with such a system shall be fitted with a separate optical warning signal for the antilock system of the trailer, meeting the requirements of paragraph 4.1. of this annex.
4.2 Механические транспортные средства, оснащенные антиблокировочной системой и допущенные к буксировке прицепов, оснащенных такой системой, должны быть оборудованы отдельным визуальным сигнальным устройством для антиблокировочной системы прицепа, которое должно отвечать предписаниям пункта 4.1 настоящего приложения.

(g) the term "road vehicle " shall mean not only any powerdriven road vehicle but also any trailer or semitrailer designed to be coupled thereto;
(cg) термин "дорожное транспортное средство " означает не только механическое дорожное транспортное средство, но также и любой прицеп или полуприцеп, предназначенный для его буксировки таким транспортным средством;

powerdriven vehicles equipped with an antilock system and authorized to tow a trailer equipped with such a system, with the exception of vehicles of categories m1 and n1, shall be fitted with a separate optical warning signal for the antilock system of the trailer, meeting the requirements of paragraph 4.1. of this annex.
4.2 Механические транспортные средства, оснащенные антиблокировочной системой и допущенные к буксировке прицепов, оснащенных такой системой, за исключением транспортных средств категорий m1 и n1, должны быть оборудованы отдельным визуальным сигнальным устройством для антиблокировочной системы прицепа, которое должно отвечать предписаниям пункта 4.1 настоящего приложения.