Sie suchten nach: precariousness (Englisch - Russisch)

employment is increasingly precariousness.
Уровень занятости становится все более нестабильным.

ii. what explains the rise of precariousness
ii. КАК ОБЪЯСНЯЕТСЯ РОСТ СОЦИАЛЬНОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ

and, precariousness is the opposite of security.
А ненадежность - это антоним безопасности.

b. government measures to combat precariousness and
В. Меры правительства по борьбе с положением нестабильности

b. government measures to combat precariousness and exclusion
и социального отчуждения, затрагивающим и наиболее

the precariousness of school installations and their lack of equipment
ненадежность размещения и недостаточное оборудование школ

the precariousness of the organization’s future had been acknowledged.
Было признано, что будущее Организации неясно.

i. description of the situations of precariousness and exclusion in france
i. ОПИСАНИЕ СИТУАЦИЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ И СОЦИАЛЬНОГО ОТЧУЖДЕНИЯ ВО ФРАНЦИИ

precariousness and poor arrangements of the electoral bureaus and premises for voting.
плачевная ситуация и несоответствующее оснащение избирательных бюро участков для голосования и мест, предназначенных для голосования.

170. the fiscal precariousness of the united nations is unprecedented and debilitating.
170. Нестабильность финансового положения Организации Объединенных Наций является беспрецедентной и подрывает ее потенциал.

86. since the 1970s, france has experienced a rise in precariousness and exclusion.
86. Начиная с 1970-х годов во Франции наблюдается обострение ситуации нестабильности и социальной изоляции.

87. there are various aspects to the phenomenon of increasing precariousness in france today.
87. Несколько симптомов характеризуют наличие в сегодняшней Франции кричащего явления социальной неустроенности.

318. the problems of unemployment, precariousness and exclusion raise a great many complex issues.
318. Вопросы безработицы, нестабильности и социального отчуждения затрагивают множество сложных тем.

199. the development and persistence of forms of precariousness in france originate in a multiplicity of factors.
199. Развитие и устойчивость форм социальной нестабильности во Франции имеют своим источником множество факторов.

232. the precariousness of the paid domestic work can be clearly realizing when analyzing the indicators of formal employment.
232. О незащищенности рабочих мест в домашнем хозяйстве однозначно свидетельствуют данные анализа показателей по формальному сектору.

165. the excessive level of unemployment and precariousness in the zus is partly due to the existence of this spatial segregation.
165. Сверхпредставленность безработицы и социальной нестабильности в ОГЗ частично объясняется наличием такой пространственной сегрегации.

the precariousness of the situation called for early and dramatic declines in interest rates driven by an early restoration in confidence.
Ненадежность ситуации привела к ранним и драматическим снижениям процентных ставок, в ответ на раннее восстановление доверия.

16. the committee notes with concern the adoption by the state party of legislative reforms that tend to increase the precariousness of work relationships.
16. Комитет с обеспокоенностью отмечает проведение государством-участником законодательных реформ, которые лишь усиливают нестабильность трудовых отношений.

109. the links between precariousness and work have therefore become very complex, since employment no longer provides a guarantee against insecurity.
109. Таким образом, взаимосвязь между социальной нестабильностью и трудовой деятельностью стала весьма сложной, поскольку занятость больше не является гарантией от социальной нестабильности.

a recession will only increase job precariousness and unemployment, creating social tensions that will not, of course, help to ease the financial crisis.
Рецессия только обострит ненадежность работы и проблемы безработицы, создавая социальное напряжение, что, естественно, не будет способствовать выходу из финансового кризиса.