Sie suchten nach: pronsivakulchai (Englisch - Russisch)

ms. vatcharee pronsivakulchai
Г-жа Ватчари Пронсивакулчай

concerning ms. vatcharee pronsivakulchai.
Затрагиваемое лицо: г-жа Ватчари Пронсивакулчай.

ms. pronsivakulchai refused to accept the plea bargain insisting that she was innocent.
Г-жа Пронсивакулчай отказалась пойти на эту сделку, настояв на том, что она невиновна.

ms. pronsivakulchai is currently detained at mchenry county detention center in woodstock, il.
В настоящее время г-жа Пронсивакулчай содержится в центре лишения свободы округа Мак-Генри в Вудстоке, штат Иллинойс.

13. ms. pronsivakulchai has developed several health problems after more than five years in detention in the united states.
13. После более пяти лет нахождения под стражей в Соединенных Штатах у гжи Пронсивакулчай возникли определенные проблемы со здоровьем.

if the ij denies ms. pronsivakulchai's petition in the case remanded by the court the appeal process will begin anew.
Если ИС отклонит ходатайство гжи Пронсивакулчай в деле, возвращенном Судом, процесс обжалования начнется снова.

14. the source argues that ms. pronsivakulchai continued detention for more than five years is arbitrary because of an infringement of the principle of proportionality.
14. Источник утверждает, что продолжающееся содержание под стражей гжи Пронсивакулчай, которое длится более пяти лет, является произвольным в силу нарушения принципа пропорциональности.

12. in march, ms. pronsivakulchai had an opportunity to speak privately with her attorney at kenosha county detention center and reported the abuse.
12. В марте у гжи Пронсивакулчай появилась возможность поговорить в частном порядке со своим адвокатом в центре содержания под стражей округа Кеноша и сообщить о фактах насилия.

18. the source further argues that ms. pronsivakulchai has remained in custody for more than 30 months without access to effective review of her detention and due process of law.
18. Источник далее утверждает, что гжа Пронсивакулчай находилась под стражей более 30 месяцев, не имея возможности добиться эффективного пересмотра решения о ее помещении под стражу и воспользоваться надлежащей правовой процедурой.

22. following a request for additional information from the working group, the source sent recent documents obtained by ms. pronsivakulchai's counsel.
22. В ответ на просьбу Рабочей группы о предоставлении дополнительной информации источник направил последние документы, полученные адвокатом г-жи Пронсивакулчай.

11. ms. pronsivakulchai experienced harassment of a sexual, physical and verbal nature by criminal co-inmates while in custody at kenosha county detention center.
11. Г-жа Пронсивакулчай подвергалась надругательствам сексуального, физического и устного характера со стороны уголовников, содержавшихся вместе с ней в окружном центре лишения свободы в Кеноше.

ms. pronsivakulchai is currently being held in administrative detention, ordered by the department of homeland security bureau of immigration, waiting for her agreed return to thailand, as settled upon in the extradition agreement.
В настоящее время г-жа Пронсивакулчай находится в административном заключении в соответствии с распоряжением Иммиграционного бюро Министерства национальной безопасности, ожидая исполнения достигнутых договоренностей о ее возвращении в Таиланд, что предусмотрено соглашением об экстрадиции.

moreover, the conditions of her detention violate principles 1 and 6 of the body of principles, since ms. pronsivakulchai has received only substandard medical treatment and experienced physical, verbal, and sexual harassment.
Кроме того, условия ее содержания нарушают принципы 1 и 6 Свода принципов, поскольку г-же Пронсивакулчай оказывалась лишь самая минимальная медицинская помощь и она подвергалась физическим, вербальным и сексуальным надругательствам.

17. in applying these standards of proportionality, the source argues that ms. pronsivakulchai's continued detention for more than 30 months is not proportional to the purported interest of the government in protecting society and ensuring that she does not abscond.
17. Источник утверждает, что при применении этих стандартов пропорциональности продолжающееся содержание под стражей гжи Пронсивакулчай в течение более 30 месяцев не соответствует предполагаемой заинтересованности правительства в защите общества и обеспечении того, чтобы она не скрылась.

10. the source argues that since ms. pronsivakulchai has not been convicted of any of the offences enumerated in section 236 (c) of the immigration and nationality act, she is not subject to mandatory detention.
10. Источник утверждает, что, поскольку гжа Пронсивакулчай не была осуждена за совершение какого-либо из преступлений, перечисленных в разделе 236 с) Закона об иммиграции и гражданстве, она не подлежит обязательному содержанию под стражей.